กระจัง
grà-jangArti
1Kata BendaB1
kisi-kisi radiator
Kisi-kisi di bagian depan kendaraan bermotor yang memungkinkan udara mencapai radiator.
Contoh
กระจังหน้าgrà-jang-nâaกระจังหน้าgrà-jang-nâagril mobil; gril depanรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔitergores; baretต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; boleh kamu milikiขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngao1memoles; menyemir; mengilapkan [sesuatu]2pemolesan; pengilapan
Gril di bagian depan mobil saya tergores; saya perlu memolesnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoติดdtìtโลโก้loo-gôoใหม่màiที่tîiกระจังหน้าgrà-jang-nâaรถrótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtขึ้นkʉ̂n
Dia memasang logo baru pada gril depan untuk membuat mobil terlihat lebih sporti.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaกระจังหน้าgrà-jang nâaมีmeeรอยร้าวroi ráaoเล็กlékๆ-ถ้าtâaไม่mâiเปลี่ยนbplìianตอนนี้dton néeอาจàatหลุดตอนlùt dtonขับkàpทางไกลtaang glai
Mekanik mengatakan bahwa gril depan memiliki retakan kecil; jika tidak segera diganti, bagian itu mungkin terlepas saat berkendara jarak jauh.
รุ่นrûnปรับbpràpโฉมล่าสุดchǒom-lâa-sùtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระจังหน้าgrà-jang-nâaให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nและlɛ́ใช้cháiวัสดุwát-sà-dùแบบbɛ̀ɛpเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛn
Facelift terbaru memperlebar gril depan dan menggunakan material mengkilap untuk menonjolkan identitas merek.
2Kata BendaB2
motif hias runcing khas Thailand
Motif hias tradisional Thailand yang menyerupai daun runcing atau kelopak teratai dan sering diulang sebagai bingkai dalam seni serta arsitektur.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)วาดลายwâat-laaiวาดลายwâat-laaimenggambar pola; membuat desainกระจังgrà-jangกระจังgrà-jang1kisi-kisi radiator2motif hias runcing khas Thailandโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1wujud; bentuk2bangun ruang; bentuk tiga dimensi3bentuk tubuh; perawakanคล้ายkláaiคล้ายkláai1serupa; mirip (predikatif)2menyerupai; mirip denganกลีบบัวglìip-buuaกลีบบัวglìip-buuakelopak terataiปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1ujung runcing; ujung tajam2runcing; berujung tajam
Guru meminta kami berlatih menggambar motif tradisional krajang, dimulai dari bentuk yang menyerupai kelopak teratai berujung runcing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขอบkɔ̀ɔpฐานtǎanพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiมีmiiลายlaaiกระจังgrà-jangเรียงต่อกันriiang-dtɔ̀ɔ-ganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoดูduuสวยsǔuaiและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Tepi alas patung Buddha ini memiliki deretan motif krajang yang rapi dan indah.
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkลายlaaiกระจังgrà-jangแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเรียงriiangตามdtaamขอบkɔ̀ɔpดูduuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́สมดุลsǒm-dun
Pengrajin mengukir setiap motif krajang dengan ukuran yang sama agar pola di sepanjang tepi terlihat berkesinambungan dan seimbang.
แม้mɛ́ɛลายlaaiกระจังgrà-jangบนbonกรอบgrɔ̀ɔpธรรมาสน์tam-mâatจะjàชำรุดcham-rútไปbpaiบางส่วนbaang-sùuanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเห็นhěnรูปทรงrûup-songคล้ายkláaiกลีบบัวglìip-buuaปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Meskipun sebagian hiasan krajang pada bingkai mimbar rusak, bentuknya yang menyerupai kelopak teratai berujung runcing masih terlihat jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikbintik-bintik (freckle)Bagian 1
+
จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)sangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)Bagian 2
กระจังgrà-jangกระจังgrà-jangkisi-kisi radiatorkisi-kisi radiatorKata