Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 429 mots
ประสิทธิ
bprà-sìt

habiliter ; conférer de l'efficacité (formel/littéraire)

องศาจริง
ong-sǎa-jing

relèvement vrai / angle vrai

บัด
bàt

temps ; moment (littéraire)

สิงบ้าน
sǐng-bâan

hanter une maison ; posséder une demeure

ก้อย
gɔ̂i

auriculaire ; petit orteil

คอนเดนเซอร์
kɔɔn-deen-sə̂ə

condenseur (optique)

ลุคสำอาง
lúk-sǎm-aang

allure de dandy / maniérée

ชดเชยตราบาป
chót-chəəi-dtraa-bàap

expier un stigmate ; se racheter d'un déshonneur

โฟตอน
foo-dtɔɔn

photon (quantum de lumière)

พึมพำ
pʉm-pam

à voix basse ; indistinctement

พิโรธ
pí-rôot

enrager ; être furieux (formel/littéraire)

ด่างดวง
dàang-duuang

entaché ; sali ; terni (figuré)

หยั่ง
yàng

sonder ; discerner ; pressentir

ไนด์
nai

night (translittération non standard)

เซ่น
sêen

apaiser (sens figuré)

กางฉาก
gaang-chàak

former un angle droit ; rendre perpendiculaire

ทอดพระเนตร
tɔ̂ɔt-prá-nêet

regarder ; voir ; observer (vocabulaire royal)

พระเมตตาธรรม
prá-mêet-dtaa-tam

vertu d'amour bienveillant ; compassion

ทันสมาน
tan-sà-mǎan

au même niveau que ; allant de pair avec

แคช
kɛ̂ɛt

mettre en cache

โหมฮึกหาญ
hǒom-hʉ́k-hǎan

charger audacieusement ; passer à l'attaque

เถา
tǎo

lignée / lignée ancestrale (littéraire)

แคร่
krɛ̂ɛ

piège à poissons (régional/technique)

ยอดผา
yɔ̂ɔt-pǎa

sommet d'une falaise ; haut d'une falaise

จักรโลหะ
jàk-loo-hà

disque en métal ; roue métallique

กำนัล
gam-nan

offrir un cadeau (formel / littéraire)

เซลกัลวานี
seen-gan-waa-nii

cellule galvanique (voltaïque)

ตั้งหอก
dtâng-hɔ̀ɔk

ouvrir une boutique de prêt sur gages (familier)

น้ำสามกา
náam-sǎam-gaa

eau rituelle à trois bouilloires

มีอสุจิ
mii-à-sù-jì

avoir des spermatozoïdes

ไซโกต
sai-gòot

zygote (ovule fécondé)

ธรรมาภิบาล
tam-maa-pí-baan

bonne gouvernance

แนม
nɛɛm

taquiner ; faire une remarque cinglante ; piquer (verbalement)

สามัญน้อย
sǎa-man-nɔ́ɔi

petit roturier (historique)

กระชั้น
grà-chán

accélérer ; presser le pas

นาเทียม
naa-tiiam

rizière artificielle ; rizière aménagée par l'homme

กองคาราวานเทียม
gɔɔng-kaa-raa-waan-tiiam

fausse caravane ; caravane d’imitation

เกาะกุมสิทธิ์
gɔ̀-gum-sìt

conserver/détenir des droits; garder le titre

ชะแร่
chá-rɛ̂ɛ

laver le minerai ; orpailler

ทรงปรีชาครองนคร
song-bprii-chaa-krɔɔng-ná-kɔɔn

gouverner avec une grande sagesse

จุลชีววิทยา
jun-la-chee-wa-wít-tá-yaa

microbiologie

อัลกอริทึมคูณเมทริกซ์
an-gɔɔ-rí-tʉm-kuun-mee-trík

algorithme de multiplication de matrices

อาวาส
aa-wâat

monastère ; habitation ; résidence

เอทิลีน
ee-tí-liin

éthylène (C2H4 ; hormone végétale ; gaz industriel)

มวลโมเลกุล
muuan-moo-lee-gun

masse moléculaire relative (Mr ; sans dimension)

เขาเพนท์
kǎo-péen

cornes peintes

บีบคั้น
bìip-kán

déchirer le cœur de [qqn] ; affliger

สวิง
sà-wǐng

échangisme ; échange de partenaires (fam.)

อุโบสถ
ù-boo-sòt

jour d'uposatha (jour d'observance)

ปีบ
bpìip

pincer ; presser (fam./rég.)

โมก
môok

mok (Wrightia spp.)

โมโนเมอร์
moo-noo-mə̂ə

monomère

สมานฉันท์
sà-măan-chăn

conciliant ; réconciliateur

กระหึ่ม
grà-hʉ̀m

faire sensation ; faire grand bruit

ขอบพระทัย
kɔ̀ɔp-prá-tai

remercier un membre de la famille royale

เอกโท
èek-too

division supérieure (sur deux) de l'ancien système scolaire thaïlandais

เผ่าพันธุ์
pào-pan

espèce ; genre (formel/littéraire)

ค่าเคอร์เนล
kâa-kəə-neen

valeur du noyau (ML)

ไบลาทีรัล
bai-laa-tii-ran

bilatéral (anatomie)

ไดรเวอร์การ์ด
drai-wə̂ə-gáat

pilote de carte informatique

จันทนา
jan-tá-naa

bois de santal (litt./poétique ; Skt. candana)

มอร์ฟีมสืบทอด
mɔɔ-fiim-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

morphème hérité

ไพล์สปัน
pai sà-bpan

pieu centrifugé; pieu en béton précontraint centrifugé

แยบ
yɛ̂ɛp

subtil ; pertinent ; ingénieux (littéraire/archaïque)

วิวาห์
wí-waa

se marier, épouser [formel]

โถม
tǒom

s'accumuler / s'abattre sur (fig.)

แยกแม่ข่าย
yɛ̂ɛk-mɛ̂ɛ-kàai

[diviser] le nœud/serveur principal

ลูกสมอ
lûuk-sà-mɔ̌ɔ

fruit du myrobolan

พันธะเพปไทด์
pan-tá pép-tai

liaison peptidique

จำเพาะ
jam-pɔ́

spécifique ; sélectif (biologie)

พันธสัญญา
pan-tá-sǎn-yaa

alliance ; pacte solennel

โคตร
kôot

lignée ; clan ; ascendance

หล้า
lâa

le monde ; la terre

ชันสูตร
chan-ná-sùut

examiner scientifiquement ; analyser d'un point de vue médicolégal

ลานช้าง
laan-cháang

Lan Xang (royaume historique)

มานุษยวิทยาศึกษา
maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

étude anthropologique ; études d'anthropologie

ลบล้าง
lóp-láang

réfuter ; démentir ; dissiper (une allégation ou une accusation)

เรขา
ree-kǎa

ligne ; figure (forme liée, littéraire)

สติ้ง
sà-dtîng

Opération d'infiltration (emprunt)

ตั้งมั่น
dtâng-mân

être solidement établi ; être retranché

กลั้ว
glûua

être teinté / mêlé de [qqch] (figuré)

กั๊ก
gák

éviter de se prononcer ; rester évasif

ครีบ
krîip

rebord ; bride ; ailette

บูรณา
buu-rá-naa

intégré ; holistique (formel)

อณู
à-nuu

molécule ; particule (scientifique)

ชีว
chii-wá

vie ; vitalité (littéraire/poétique)

ว่าที่
wâa-tîi

à titre provisoire (grade ou titre)

เหมือง
mʉ̌ʉang

fossé/canal d'irrigation (dialecte du Nord)

ปริยาย
bpà-rí-yaai

sens indirect/implicite ; implication

อาศิรวาท
aa-sì-rá-wâat

bénédiction formelle ; panégyrique (royal/cérémoniel)

แจ็ค
jɛ̀k

carangue / jack (poisson)

กำเนิดแรง
gam-nə̀ət-rɛɛng

origine d'une force

ลุมพินี
lum-pí-nii

Lumbini (lieu de naissance du Bouddha)

ตกแต่งเต้า
dtòk-dtɛ̀ng-dtâo

orner les seins

พินัย
pí-nai

amende ; sanction pécuniaire

บุ๊ก
búk

livre, anglicisme surtout employé dans des composés

เจ้าเหนือ
jâao-nʉ̌ʉa

suzerain ; seigneur dominant

ซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์ส
sɔ́ɔp-wɛɛ-oo-pêen-sɔ́ɔt

logiciel open source

เหง้า
ngâo

souche ancestrale ; lignée (figuré)

ติ่ง
dtìng

polype (médical)