ธรรมาภิบาล(tam-maa-pí-baan)

Significations

1NomC1

bonne gouvernance

Bonne gouvernance ; norme de gouvernance qui met l'accent sur l'éthique, la transparence, la responsabilité, la participation, l'État de droit et l'efficacité, en particulier dans l'administration publique et la gestion d'entreprise.

Exemples

องค์กรong gonองค์กรong gon1organisation2organisme ; entitéของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2accentuer (prononciation/typographie)3se concentrer sur ; prioriserธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baanธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baanbonne gouvernanceเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1prise de décision2une décisionโปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparent ; clair2transparent ; ouvert (honnête)และláeและláeet (coordination)ตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâivérifiable ; contrôlable
Notre organisation met l'accent sur la bonne gouvernance pour rendre les décisions transparentes et vérifiables.
3 exemples de plus
การมีgaan meeธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baanช่วยให้chûuai hâiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeลดlótการทุจริตgaan tút-jà-rìtอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Avoir une bonne gouvernance aide les organismes publics à être responsables envers le public et à réduire concrètement la corruption.
บริษัทbò-rí-sàtที่ยึดtêe yéutหลักธรรมาภิบาลlàk tam-maa-pí-baanมักสร้างmák sâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânต่อdtòนักลงทุนnák long tunผ่านpàanการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeครบถ้วนkróp tûuanและláeกลไกgon gaiตรวจสอบdtrùuat sòpถ่วงดุลtùuang dunที่têeเข้มแข็งkêm-kăeng
Les entreprises qui adhèrent à la bonne gouvernance renforcent souvent la confiance des investisseurs grâce à une divulgation complète et à des mécanismes de contrôle et d'équilibre robustes.
ธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baanไม่ใช่mâi châiแค่kâeกฎระเบียบgòt rá-bìiapแต่dtàeคือkeuวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeส่งเสริมsòng sĕrmจริยธรรมjà-rí-ya-tamการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiaและláeการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâak
La bonne gouvernance n'est pas seulement une question de réglementation, mais une culture organisationnelle qui favorise l'éthique, la participation des parties prenantes et l'application équitable de la loi.

Mots liés