ชดเชยตราบาป
chót-choei dtraa-bàap
Significations
1NomC1
expier un stigmate ; se racheter d'un déshonneur
Réparer ou chercher la rédemption pour une tache indélébile sur son nom ou son honneur ; essayer de laver la honte d'une faute passée.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอาสาaa-săaอาสาaa-săa1se porter volontaire ; offrir2bénévole ; volontaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เสาร์săoเสาร์săo1samedi2Saturneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapexpier un stigmate ; se racheter d'un déshonneurจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâaterreur ; fauteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeune
Il fait du bénévolat dans la communauté tous les samedis pour se racheter de la honte de ses erreurs de jeunesse.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapexpier un stigmate ; se racheter d'un déshonneur