หล้า(lâa)
Significations
1NomC1
le monde ; la terre
le monde ou la terre, utilisé dans le langage poétique ou littéraire
Exemples
กวีgà-weeกวีgà-weepoèteเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1comparer2comme (dans des comparaisons)3comparer (à) ; assimilerความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivaste ; étenduเทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1incomparable ; sans égal2élevé comme les cieux
Le poète compare son amour à une étendue aussi vaste que le monde.
Mots liés
Signification similaire
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaale monde (formel / littéraire)
le monde (formel / littéraire)
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taala terre ; le sol ; le terrain (poétique/formel)
la terre ; le sol ; le terrain (poétique/formel)
พิภพpí-pópพิภพpí-pópmonde ; terre ; royaume (littéraire)
monde ; terre ; royaume (littéraire)
ภพpópภพpóp1royaume ; plan d'existence2existence ; vie dans le cycle des renaissances
- royaume ; plan d'existence
- existence ; vie dans le cycle des renaissances
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1terre ; sol (formel/poétique)2le monde ; la terre (formel/poétique)3l'élément terre (classique)
- terre ; sol (formel/poétique)
- le monde ; la terre (formel/poétique)
- l'élément terre (classique)