กำเนิดแรง
gam-nèrt raeng
Significations
1VerbeC1
générer une force
Produire ou générer une force ; l'acte ou le processus de génération de force en physique.
Exemples
กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomie)กำเนิดแรงgam-nèrt raengกำเนิดแรงgam-nèrt raeng1générer une force2origine d'une forceได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1fibre alimentaire2fibre (biologie ; technologie)3classificateur : faisceau ; brin/fil4fibre ; filament ; fibre textileหดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1[se] rétrécir ; se contracter (physique)2[se] contracter ; décliner (économie, chiffres)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสัญญาณประสาทsăn-yaan bprà-sàatสัญญาณประสาทsăn-yaan bprà-sàatsignal nerveux ; influx nerveux
Les muscles génèrent une force lorsque les fibres se contractent en raison de signaux neuronaux.
2NomC1
origine d'une force
La source ou la cause à l'origine d'une force. Usage technique/scientifique.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerกำเนิดแรงgam-nèrt raengกำเนิดแรงgam-nèrt raeng1générer une force2origine d'une forceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àการเผาไหม้gaan păo mâiการเผาไหม้gaan păo mâicombustion ; brûlageเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1carburant ; combustible2carburant (figuré) ; force motriceใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?2[Q] est-il exact que... ? ; est-il vrai que... ?
L'étudiant a demandé si la source de force dans un moteur provient de la combustion du carburant.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กำเนิดแรงgam-nèrt raengกำเนิดแรงgam-nèrt raenggénérer une force