ไนด์(nâai)
Significations
1NomC1
night (translittération non standard)
une translittération thaïlandaise non standard du mot anglais « night », visible dans l'écriture informelle, les noms ou les marques ; le thaï standard est ไนต์ไนต์náinight (mot d'emprunt ; vie nocturne/événement)
Exemples
ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมิดmítมิดmít1complètement ; hermétiquement2scellé ; caché de la vue3hermétique ; bien ferméไนด์nâaiไนด์nâainight (translittération non standard)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ไนด์nâaiไนด์nâainight (translittération non standard)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1épeler [qqch]2hypnotiser [qqn]3captiver ; fasciner4réprimer ; retenirสบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effortๆ-ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaaninformel ; non officiel
Le magasin s'appelle « Mid-Nide Café », utilisant l'orthographe décontractée et non standard « ไนด์ ».