ชะแร่
chá-rɛ̂ɛSignification
1VerbeC1
laver le minerai ; orpailler
séparer les minéraux précieux de la terre ou du sable par lavage ou orpaillage
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerถาดtàatถาดtàat1plateau2classificateur : plateauxไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1bambou (plante)2bambou (matériau)ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛlaver le minerai ; orpaillerทองtɔɔngทองtɔɔngor (métal ; couleur)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaทรายsaaiทรายsaaisableริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2à l’extrémité ; au bordลำธารlam-taanลำธารlam-taanruisseau ; petit cours d'eauในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1saison sèche2pendant la saison sèche
Les villageois utilisent des plateaux en bambou pour extraire l'or du sable au bord des ruisseaux pendant la saison sèche.
3 exemples de plusVoir moins
คนงานkon-ngaanชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiรางraangน้ำnáamเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแร่rɛ̂ɛหนักnàkให้hâiตกค้างdtòk-káangและlɛ́พัดพาpát-paaดินdinทรายsaaiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Les ouvriers utilisent une auge inclinée pour laisser le minerai lourd se déposer tout en évacuant la terre et le sable.
พวกเขาpûuak kăoชะแร่chá-râeตามdtaamห้วยhûuaiโดยdoiคัดkátขนาดkà-nàatเม็ดmétก่อนgònแล้วláeoใช้การchái gaanร่อนrônและláeแรงraengน้ำnáamประคองbprà-kongให้hâiแร่râeมีค่าmee kâaค่อยๆkôi kôiแยกตัวyâek dtuuaออกจากòk jàakมวลmuuanดินdin
Ils pratiquent l'orpaillage le long du ruisseau en triant préalablement les grains, puis utilisent le tournoiement et le courant de l'eau pour séparer progressivement les minéraux précieux de la masse de terre.
แม้mɛ́ɛจะjàชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanแต่dtɛ̀ɛการควบคุมgaan-kûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́มุมmumรางraangน้ำnáamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmก็gɔ̂ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการกักgaan-gàkเก็บgèpแร่rɛ̂ɛมีค่าmii-kâaได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Même avec des méthodes traditionnelles, le contrôle approprié du débit et de l'angle de l'auge peut augmenter de manière significative la récupération des minéraux précieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชะcháชะchá1rincer ; emporter (par l'eau)2hé ! ; tss ! ; ohé ! [interjection]rincer ; emporter (par l'eau)Partie 1
+
ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛlaver le minerai ; orpaillerlaver le minerai ; orpaillerMot