Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 429 mots
บัฟเฟอร์
báp-fə̂ə

solution tampon (chimie)

คาร์บอนิก
kaa-bɔɔ-ník

carbonique ; relatif à l'acide carbonique/CO2

บาลานซ์เงา
baa-laan-ngao

équilibre des ombres (image/vidéo)

จ้าน
jâan

impudent ; effronté (dialectal)

โจก
jòok

chef ; meneur ; membre principal

แสลง
sà-lɛ̌ɛng

offensant ; irritant ; bouleversant

ปราบจลาจล
bpràap-jà-laa-jon

contrôle anti-émeute ; maintien de l'ordre public

ประวัติศาสตร์นิพนธ์
bprà-wàt-dtì-sàat-ní-pon

historiographie

เลือกโปะ
lʉ̂ʉak-bpò

choisir de colmater ou de couvrir [qqch.]

นักษัตร
nák-sàt

demeure lunaire

กลวิธี
gon wí-tee

tactique ; stratagème

คันทวน
kan-tuuan

hampe de lance

อรรถะ
àt-tà

signification ; sens

ปฏิจจสมุปบาท
bpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàat

production conditionnée (doctrine bouddhiste)

ครีเอทีฟพัฒนา
krii-ee-tíip-pát-tá-naa

département/rôle de développement créatif

เกรนเดียว
green-diiao

grain unique ; monocristal

เหลือบ
lʉ̀ʉap

sangsue (figuré)

เลก
lêek

travailleur de corvée (historique)

ท่อดัน
tɔ̂ɔ-dan

tuyau de fonçage (fonçage de tuyaux)

ไน
nai

carpe commune

โดปามีน
doo-bpaa-miin

dopamine (hormone/médicament)

สั่งพิทักษ์ทรัพย์
sàng-pí-ták-sáp

ordonner une mise sous administration judiciaire en matière de faillite

ซัม
sam

some (argot) ; somme (maths, emprunt à l'anglais)

คอมเพล็กซ์
kɔɔm-plék

complexe (psychologie)

กัญ
gan

Kan (élément de nom)

รับสั่ง
ráp-sàng

dire ; paroles royales

บริดจ์
brìt

bridge dentaire

พิสดาร
pít-sà-daan

détaillé ; élaboré ; exhaustif (formel/litt.)

ตระกูลไนต์
dtrà-guun-nái

famille Knight ; lignée Knight

โปรโตคอล
bproo-dtoo-kɔɔn

protocole diplomatique/cérémoniel

สาธยาย
sǎa-tá-yaai

exposer ; expliquer ou décrire longuement

เงี้ยว
ngíiao

peuple Shan (vieilli, potentiellement offensant)

อั่ว
ùua

farcir (de la nourriture)

แผ่วบาง
pɛ̀ɛo-baang

faible ; délicat ; subtil

ปฏิกิริยาเอสเทอริฟิเคชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa àyt-ter-rí-fí-kay-chân

réaction d'estérification

เอสเทอร์
èet-tə̂ə

ester (composé chimique)

วังเวง
wang-weeng

avec désolation ; étrangement ; lugubrement

เดโมพัง
dee-moo-pang

échec ou plantage de démo

ปูชนียบุคคล
bpuu-chá-nii-yá-bùk-kon

personne vénérable/vénérée

ยึดคำ
yʉ́t-kam

s'en tenir aux mots exacts

พัดพาบุปผชาตินานา
pát-paa-bùp-pà-châat-naa-naa

faire voleter diverses sortes de fleurs (poétique)

จก
jòk

tisser des motifs en trame supplémentaire

ลองจิจูด
lɔɔng-jì-jùut

longitude

ขจร
kà-jɔɔn

répandu ; de grande portée ; renommé (littéraire)

ปกป้องสวรรค์
bpòk-bpɔ̂ng-sà-wǎn

Protéger/défendre les cieux

พระอินทร์ปราบอสูร
prá-in-bpràap-à-sǔun

Indra terrasse les démons (motif mythique)

กมล
gà-mon

lotus (littéraire/poétique)

โศกถาโถม
sòhk gà-tăa tŏhm

être submergé par le chagrin (littéraire)

เผือก
pʉ̀ʉak

albinos ; blanc

ปิฎก
bpì-dòk

Tipiṭaka (par extension)

พลการ
pá-lá-gaan

arbitraire ; non autorisé ; unilatéral

คริสตัลไลน์
krít-dtan-laai

cristallin (ayant une structure cristalline)

พรต
prót

vœu / observance religieuse

เสกเถ้า
sèek-tâo

consacrer des cendres ; enchanter des cendres

ญาณ
yaan

cognition supranormale

อ้ายแน
âai-nɛɛ

hé ; hé toi (Isan/Lao)

บักหำ
bàk-hǎm

garçon ; jeune homme ; fiston (familier, isan)

พายุสุริยะ
paa-yú-sù-rí-yá

tempête solaire

บลีด
blìit

fond perdu (imprimerie/design) ; extension de bord

มหภาค
má-hà-pâak

macro ; à grande échelle

ร่าย
râai

composer (en vers) ; créer des vers

ดั่ง
dàng

comme ; tel que (littéraire)

พระบรมฉายาลักษณ์
prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lák

photographie royale ; portrait photographique d’un monarque

มล
mon

impureté ; tache ; souillure ; défaut (littéraire)

ออร์บิทัล
ɔɔ-bì-tan

orbitale atomique / moléculaire

เวเลนซ์บอนด์
wee-leen-bɔɔn

liaison de valence (chimie)

ออร์บิทัลโมเลกุล
ɔɔ-bì-tan-moo-lee-gun

orbitale moléculaire

จำอักขระ
jam-àk-kà-rà

mémoriser / reconnaître des caractères

เมตริกยูคลิด
méet-dtrì-yuu-klít

métrique euclidienne ; distance euclidienne

ปริภูมิ
bpà-rí-puum

espace ; espace mathématique

พระที่นั่ง
prá-tîi-nâng

trône royal ; siège royal (honorifique)

วิวัฒน์
wí-wát

évolution ; développement (formel)

ประดิษฐาน
bprà-dìt-sà-tǎan

enchâsser ; installer (un objet sacré ou royal)

บอร์
bɔɔ

carte (informatique/électronique ; emprunt)

ดวงจร
duuang-jɔɔn

thème de transit ; horoscope du moment

พระบรมราชานุญาต
prá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat

permission royale

หม่อมฉัน
mɔ̀ɔm-chǎn

je ; moi (déférent, devant un membre de la famille royale)

พระเกียรติยศ
prá-gìiat-dtì-yót

honneur royal ; prestige royal

เลือกย่อย
lʉ̂ʉak-yɔ̂ɔi

être pointilleux ; chipoter (sur des détails)

เอ็กซ์โปเชอร์
ék-bpoo-chə̂ə

exposition (risque/finance)

อธิปัตย์
à-tí-bpàt

souverain ; suprême (autorité)

กลูโคส
gluu-kôot

glucose (sucre simple)

แก่ใจ
gɛ̀ɛ-jai

cœur ; inclination ; volonté

ครวญ
kruuan

chanter/psalmodier d'un ton plaintif

ฝีเข็ม
fǐi-kěm

technique de couture ; qualité de couture

เนื้อเป็น
nʉ́ʉa-bpen

bourgeon charnu ; tissu cicatriciel en relief

พิจารณาขันธ์
pí-jaa-rá-naa-kǎn

contempler les agrégats (bouddhisme)

เป็นขันธ์
bpen-kǎn

constituer les agrégats (bouddhisme)

น้ำเหลือง
náam-lʉ̌ʉang

sérum sanguin

ขอม
kɔ̌ɔm

écriture khom ; écriture traditionnelle dérivée du khmer

ศุภลักษณ์
sùp-pá-lák

marque/signe de bon augure ; attribut favorable

สัมผัสคล้อง
sǎm-pàt-klɔ́ɔng

rime liée (prosodie thaïe)

บะ
bà

bah ! ; exprime le mécontentement

โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม
bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m

ordonner ou approuver gracieusement (terme royal)

พระราชวินิจฉัย
prá-râat-chá-wí-nìt-chăi

décision / jugement royal

วอก
wɔ̂ɔk

anormalement pâle ; excessivement blanc (familier)

ทฤษฎีควบคู่
trít-sà-dii-kûuap-kûu

théorie associée ; théorie utilisée parallèlement à une autre

คัตอะเวย์
kát-à-wee

jaquette (vêtement de cérémonie)

คัปปลิง
káp-bpling

accouplement mécanique (connecteur)

ไทเก็ก
tai-gèk

Taiji (concept philosophique ; moins courant)