เอกโท
èek-tooSignification
1NomC1
division supérieure (sur deux) de l'ancien système scolaire thaïlandais
la plus élevée de deux divisions dans l'ancien enseignement primaire thaïlandais (section supérieure), par opposition à la division inférieure 'ตรีจัตวา' ; par extension, le niveau supérieur dans un système à deux niveaux
Exemples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1primaire ; élémentaire (niveau scolaire)2enseignement primaire (niveau)แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpendiviser [qqch] enตรีdtriiตรีdtrii1trois ; tri-2troisième (grade/niveau)3niveau licence (premier cycle)4tridentจัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1quatrième (rang/ordre)2ton montant ; signe du ton montant (๋)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เอกโทèek-tooเอกโทèek-toodivision supérieure (sur deux) de l'ancien système scolaire thaïlandaisเอกโทèek-tooเอกโทèek-toodivision supérieure (sur deux) de l'ancien système scolaire thaïlandaisคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direระดับสูงrá-dàp-sǔungระดับสูงrá-dàp-sǔung1de haut niveau ; avancé2supérieur ; de haut rang3un niveau élevé ; palier supérieur4de haut niveau (informatique)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de
Grand-mère disait qu'autrefois, l'école primaire était divisée en Tri-Chatwa et Ektho, l'Ektho étant le niveau supérieur.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkroong-gaanอบรมòp-romใช้cháiระบบrá-bòpสองsɔ̌ɔngระดับrá-dàpโดยdooiผู้pûuผ่านpàanขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanขึ้นสู่kʉ̂n-sùuระดับrá-dàpเอกโทèek-tooเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianที่tîiยากyâakขึ้นkʉ̂n
Le programme de formation utilise un système à deux niveaux, où ceux qui réussissent l'étape de base passent au niveau Ektho pour réviser des leçons plus difficiles.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoระบุว่าrá-bù wâaผู้pôoเรียนเอกrian èkโทtohต้องdtôngทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaเด็กdèkตรีdtreeจัตวาjàt-dtà-waaแสดงถึงsà-daeng tĕungการแบ่งชั้นgaan bàeng chánเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâapที่ชัดเจนtêe chát jayn
Dans de vieux documents, il est indiqué que les élèves d'Ektho devaient faire des exercices plus complexes que les enfants de Tri-Chatwa, montrant une division qualitative claire.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคำว่าkam-wâaเอกèekโถtǒoมักmákใช้cháiโดยอนุโลมdooi-à-nú-loomถึงtʉ̌ngชั้นบนchán-bonในnaiระบบrá-bòpสองsɔ̌ɔngระดับrá-dàpเช่นchênกลุ่มผู้นำglùm-pûu-namเอกโทèek-tooที่tîiดูแลduu-lɛɛทิศทางtít-taangโครงการkroong-gaan
De nos jours, le terme Ektho est souvent utilisé par extension pour désigner le niveau supérieur d'un système à deux niveaux, comme un groupe de direction Ektho supervisant l'orientation d'un projet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
èek
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอกèekเอกèek1majeure ; spécialité (études)2un ; unique ; exceptionnel3principal ; primordial4A ; première classe ; premier rang ; meilleure note5as (carte à jouer)majeure ; spécialité (études)Partie 1
+
โทtooโทtoo1niveau master2ton descendant (thaï)3deuxième ; secondaire4deuxième classe ; deuxième rang5mineure (domaine d’études)niveau masterPartie 2
เอกโทèek-tooเอกโทèek-toodivision supérieure (sur deux) de l'ancien système scolaire thaïlandaisdivision supérieure (sur deux) de l'ancien système scolaire thaïlandaisMot