คอนเดนเซอร์(kon-dayn-ser)

Significations

1NomB2

condensateur (électronique)

Un composant électronique qui stocke de l'énergie électrique dans un champ électrique ; communément appelé un condensateur.

Exemples

วงจรwong jonวงจรwong jon1circuit (électrique/électronique)2cycle ; boucle3système ; réseau (figuratif/technique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คอนเดนเซอร์kon-dayn-serคอนเดนเซอร์kon-dayn-ser1condensateur (électronique)2condenseur (échangeur thermique)3condenseur (optique)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ประจุbprà-jùประจุbprà-jù1charge électrique2charger (électriquement)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)นิ่งnìngนิ่งnìng1immobile ; sans mouvement2rester immobile ; ne pas bouger3calme ; imperturbable ; sereinขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Ce circuit utilise un condensateur pour stocker la charge et stabiliser l'alimentation.
2NomB2

condenseur (échangeur thermique)

Un composant d'échange thermique qui refroidit la vapeur pour la transformer en liquide, comme dans les climatiseurs, les réfrigérateurs ou les systèmes de distillation.

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queคอนเดนเซอร์kon-dayn-serคอนเดนเซอร์kon-dayn-ser1condensateur (électronique)2condenseur (échangeur thermique)3condenseur (optique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแอร์aeแอร์ae1climatiseur ; clim2climatisation ; clim (air frais/système)3agent de bord (fam.)เสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1vapeur chaude ; vapeur2vague d'air chaudระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventiler ; évacuer (air/chaleur)2drainer ; évacuer (liquide)3extérioriser ; exprimer (sentiments)4colorier ; ombrer ; estomper (art)5liquider ; écouler (stock)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !และláeและláeet (coordination)น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1solution ; produit liquide2capacité ; efficacité (familier)3spermeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กลั่นตัวglàn dtuuaกลั่นตัวglàn dtuuase condenserเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewliquide (substance)
Le technicien a dit que le condenseur du climatiseur est cassé, ce qui entraîne une mauvaise évacuation de la chaleur et empêche le fluide frigorigène de se condenser en liquide.
3NomC1

condenseur (optique)

Un dispositif optique qui concentre et dirige la lumière sur un spécimen ou une zone, comme dans un microscope.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátmicroscopeคอนเดนเซอร์kon-dayn-serคอนเดนเซอร์kon-dayn-ser1condensateur (électronique)2condenseur (échangeur thermique)3condenseur (optique)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementให้ตกhâi dtòkให้ตกhâi dtòk1faire échouer [qqn] ; recaler [qqn]2laisser tomber [qch]ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4par exemple ; p. ex.เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom chátnet ; précis (image)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Dans un microscope, le condenseur aide à focaliser la lumière directement sur le spécimen pour rendre l'image plus nette.

Mots liés

Décomposition du mot

คอนkonคอนkon1cou ; nuque2porter sur l'épaule3manche / support d'un objet4étai ; support (construction)Partie 1
+
เดนdaynเดนdayn1restes ; résidus ; rebuts ; déchets2lie (de la société) ; racaille (péj.)Partie 2
+
เซอร์serเซอร์ser1Sir (titre)2grunge ; négligéPartie 3
คอนเดนเซอร์kon-dayn-serคอนเดนเซอร์kon-dayn-sercondensateur (électronique)