กำนัล
gam-nanSignification
1VerbeC1
offrir un cadeau (formel / littéraire)
présenter ou décerner formellement un cadeau ou une récompense
Exemples
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâagouverneur (abrév.)กำนัลgam-nanกำนัลgam-nanoffrir un cadeau (formel / littéraire)โล่lôhโล่lôh1plaque ; trophée en forme de bouclier2bouclier3bouclier ; protection (figuré)เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiathonorer ; rendre hommage à [qqn/qqch] ; faire l'éloge de [qqn/qqch]แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3foncé (couleur) ; fort (boisson)4mature ; pleinement développé ; avancé en âge (végétaux ou produits agricoles)5pour ; en ce qui concerneเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelที่ทำtêe tamผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementดีเด่นdee dènดีเด่นdee dènexceptionnel ; remarquableในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette année
Le gouverneur a officiellement décerné un insigne d'honneur aux fonctionnaires ayant réalisé des performances exceptionnelles cette année.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiพิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำนัลgam-nanทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛศิษย์เก่าsìt-gàoที่tîiกลับมาglàp-maaช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔn
Lors de la cérémonie d'ouverture, l'université a officiellement remis des bourses d'études aux anciens étudiants revenus pour enseigner.
เพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูchə̂ət-chuuความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiได้dâaiกำนัลgam-nanเหรียญrǐianกล้าหาญglâa-hǎanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonและlɛ́สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon
Pour honorer la bravoure, le ministre a officiellement décerné une médaille de la vaillance devant le public et les médias.
หลังlǎngพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamพระองค์prá-ongทรงsongกำนัลgam-nanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔnแก่gɛ̀ɛทหารtá-hǎanผู้pûuมีmiiความชอบkwaam-chɔ̂ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Après le défilé, Sa Majesté a officiellement décerné des décorations royales aux soldats méritants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กำนัล se dit กัม-นัล ?
gam-nan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |