Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
เครื่องยึดเหนี่ยว
krʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao

point d'ancrage émotionnel/moral ; source de soutien

ขจัดปัดเป่า
kà-jàt-bpàt-bpào

dissiper ; repousser ; soulager [troubles/malheurs]

คลี
klii

jeu traditionnel thaïlandais de balle et de bâton

น่าพิสมัย
nâa-pít-sà-mǎi

charmant ; adorable ; séduisant (formel/poétique)

การปฏิบัติธรรม
gaan-bpà-dtì-bàt-tam

pratique bouddhiste

ความดิบเท่
kwaam-dìp-têe

aspect brut et cool ; esthétique chic et brute

การดูดซับ
gaan-dùut-sáp

adsorption (scientifique)

พาราเมตริก
paa-raa-méet-dtrì

paramétrique ; défini par des paramètres

พยัญชนะต้น
pá-yan-chá-ná-dtôn

consonne initiale (son/attaque)

รักษะวาริน
rák-sà-waa-rin

Raksawarin (sources chaudes et parc de Ranong ; toponyme)

สำนักงานเทศบาลนครสกลนคร
sǎm-nák-ngaan-têet-sà-baan-ná-kɔɔn-sà-gon-ná-kɔɔn

bureau de la municipalité de Sakon Nakhon (agence / bureau)

โรคลำไส้แปรปรวน
rôok-lam-sâi-bprɛɛ-bpruuan

syndrome du côlon irritable (SCI)

รูปกาย
rûup-gaai

corps physique ; forme corporelle ; physique

การบรรจบกัน
gaan-ban-jòp-gan

convergence (abstraite/technique)

ผู้ตาย
pûu-dtaai

le défunt (formel / médico-légal)

น้ำพุเจ็ตโด
náam-pú-jèt-doo

le Jet d'Eau (fontaine de Genève)

ฝุ่นธุลี
fùn-tú-lii

quelque chose/quelqu'un d'insignifiant (figuré)

ความกว้างใหญ่ไพศาล
kwaam-gwâang-yài-pai-sǎan

immensité ; vaste étendue

ใบเหลือง
bai-lʉ̌ʉang

sanction de carton jaune (loi électorale thaïlandaise)

ลุ้นระทึก
lún-rá-tʉ́k

[être] tenu en haleine ; retenir son souffle

เอ็กซ์ตรีม
ék-sà-dtreem

sports extrêmes

การทารุณกรรม
gaan taa-run-ná-gam

abus ; traitement cruel ; maltraitance

หัวเชื้อ
hǔua-chʉ́ʉa

culture de départ ; inoculum ; ferment

การด้น
gaan-dôn

couture à la main ; point avant ou point arrière

การชะล้างพังทลาย
gaan-chá-láang-pang-tá-laai

érosion hydrique ; affouillement

สับเซต
sàp-sét

sous-ensemble (mathématiques)

วิทยายุทธ์
wít-tá-yaa-yút

compétences/techniques martiales (formel)

ตราหน้า
dtraa-nâa

stigmatiser ; cataloguer [qqn] (comme ...)

นางวันทองสองใจ
naang-wan-tɔɔng-sɔ̌ɔng-jai

femme volage / infidèle (littérature thaïe)

รักเผื่อเลือก
rák-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

fréquenter en gardant ses options ouvertes

เดชอุดม
dèet-ù-dom

prénom masculin thaïlandais

การเชื่อม
gaan-chʉ̂ʉam

confisage au sirop

การตรวจปรู๊ฟ
gaan-dtrùuat-bprúup

bon à tirer ; épreuvage ; contrôle des épreuves

ซาลิซิลิก
saa-lí-sí-lík

salicylique (relatif à l'acide salicylique)

การลุกลาม
gaan-lúk-laam

invasion/progression (médical)

รอยพระพุทธบาท
rɔɔi-prá-pút-tá-bàat

empreinte du Bouddha (relique) ; empreinte sacrée

คุณงามความดี
kun-ngaam-kwaam-dii

vertu ; bonté morale ; bonnes actions

อิด
ìt

las ; épuisé (littéraire)

การเล่นเกม
gaan-lên-geem

jouer à des jeux (figuré)

การเลิกรา
gaan-lə̂ək-raa

séparation ; rupture des relations

โซเวียต
soo-wîiat

soviétique ; relatif à l'URSS

กลัสนอสต์
glát-nót

Glasnost (politique d'ouverture de l'URSS)

เปเรสตรอยคา
bpay-rét-dtroi-kaa

Perestroïka (politique de restructuration de l'URSS)

รัฐบริวาร
rát-bɔɔ-rí-waan

État satellite ; État client

หัวพิมพ์
hǔua-pim

tête/buse d'imprimante 3D

การชำระ
gaan-cham-rá

révision/correction ; édition (de textes/dossiers)

พานท้ายปืน
paan-táai-bpʉʉn

crosse ; crosse d'épaule

พ่อเพลง
pɔ̂ɔ-pleeng

maître chanteur de poésie folklorique

กลอนสด
glɔɔn-sòt

vers rimés improvisés

การขานโต้ตอบ
gaan-kǎan-dtôo-dtɔ̀ɔp

appel et réponse

อากาศพลศาสตร์
aa-gàat-pon-lá-sàat

aérodynamique (domaine d'étude)

ความคล่องตัว
kwaam-klɔ̂ɔng-dtuua

agilité organisationnelle ; flexibilité

ความเข้มขลัง
kwaam-kêm-klǎng

pouvoir sacré ; pouvoir magique

เศษแก้ว
sèet-gɛ̂ɛo

calcin (pour recyclage)

เป็นนิจ
bpen-nít

constamment ; habituellement (soutenu)

ลอกเลียนแบบ
lɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛp

[v] plagier

นักปราชญ์
nák-bpràat

sage ; érudit ; philosophe

มัชฌิมาปฏิปทา
mát-chí-maa-bpà-dtì-bpà-taa

la Voie du milieu (bouddhisme)

พุทธมารดา
pút-tá-maan-daa

la mère du Bouddha ; la Reine Māyā

ทรงคุณค่า
song kun-kâa

de grande valeur ; digne

ถิ่นทุรกันดาร
tìn-tú-rá-gan-daan

zone reculée / peu développée

การแข็งตัว
gaan-kɛ̌ng-dtuua

coagulation sanguine ; coagulation

ทางชีวเคมี
taang-chii-wá-kee-mii

biochimique

ทางพยาธิวิทยา
taang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa

pathologique

การรับรู้
gaan-ráp-rúu

comptabilisation (comptabilité/enregistrement)

ฤกษ์แต่งงาน
rə̂ək-dtɛ̀ng-ngaan

date/heure propice pour un mariage

ซินแส
sin-sɛ̌ɛ

maître de feng shui/astrologie ; voyant

ฟลายฮาล์ฟ
flaai-hâap

demi d’ouverture (rugby à XV)

การดูฤกษ์ยาม
gaan-duu-rə̂ək-yaam

choix d'un moment propice

เสาเอก
sǎo-èek

pilier principal (maison thaïe)

ตอนโปรดพุทธมารดา
dton bpròht pút-tá-maan-daa

épisode/scène de la prédication du Bouddha à sa mère

ภพภูมิ
póp-puum

royaume/plan d'existence (cosmologie bouddhiste)

การสืบค้น
gaan-sʉ̀ʉp-kón

recherche d’information

ยูเนียน
yuu-niian

union (politique/économique)

อำนาจวีโต้
am-nâat-wii-dtôo

droit de veto ; pouvoir de veto

การบำเพ็ญเพียร
gaan-bam-pen-piian

pratique spirituelle assidue

การดับสิ้น
gaan-dàp-sîn

cessation complète

เวียนว่ายตายเกิด
wiian-wâai-dtaai-gə̀ət

subir des renaissances répétées ; traverser le cycle des naissances et des morts

สังสารวัฏ
sǎng-săa-rá-wát

cycle sans fin de problèmes récurrents

พิมพ์ทรง
pim-song

type de moule / motif (typologie)

สะท้อนให้เห็นถึง
sà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng

refléter ; indiquer ; révéler

ความจริงใจ๋แต๊
kwaam-jing-jǎi-dtɛ́ɛ

sincérité authentique (thaï du nord, emphatique)

กองอำนวยการ
gɔɔng-am-nuuai-gaan

poste de commandement ; centre des opérations

น่าสลดใจ
nâa-sà-lòt-jai

tragique ; déchirant ; profondément attristant

สินค้าคงคลัง
sǐn-káa-kong-klang

inventaire ; stock

สัญญาฟอร์เวิร์ด
sǎn-yaa-fɔɔ-wə̂ət

contrat à terme ; contrat forward

เชิงปรัชญา
chəəng-bpràt-yaa

philosophique ; relatif à la philosophie

ผู้สังเกตการณ์
pûu-sǎng-gèet-gaan

observateur (sciences / physique)

กรอบแนวคิด
grɔ̀ɔp-nɛɛo-kít

cadre conceptuel (recherche/analyse)

ดังกล่าว
dang-glàao

susmentionné ; précité

อำนาจรัฐ
am-nâat-rát

pouvoir de l'État ; autorité gouvernementale

เครื่องปฏิกรณ์
krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔn

réacteur (dispositif)

การซึมซาบ
gaan-sʉm-sâap

intériorisation profonde ; imprégnation (figuré)

ปัวซง
bpuua-song

Poisson (mathématicien français)

การสลายตัว
gaan-sà-lǎai-dtuua

décomposition ; dégradation ; désintégration radioactive

ธรรมศึกษา
tam-má-sèuk-săa

Études du Dhamma (examen thaïlandais)

ชายกระโปรง
chaai-grà-bproong

figuré : protection ou influence féminine

ทรงเกียรติ
song-gìiat

honorable ; distingué ; prestigieux

รู้เท่าทัน
rúu-tâo-tan

voir clair dans le jeu de ; percer à jour ; ne pas se laisser duper

การวีโต้
gaan-wii-dtôo

un veto ; l'acte d'opposer son veto