น่าพิสมัย

nâa pí-sà-măi

Significations

1NomC1

charmant ; adorable ; séduisant (formel/poétique)

Attrayant d'une manière qui suscite l'affection ou l'admiration ; charmant ou délicieux. Un adjectif formel/poétique utilisable pour les personnes ou les choses.

Exemples

สวนดอกไม้sŭuan dòk máiสวนดอกไม้sŭuan dòk máijardin de fleurs ; jardin floralในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าพิสมัยnâa pí-sà-măiน่าพิสมัยnâa pí-sà-măicharmant ; adorable ; séduisant (formel/poétique)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le jardin de fleurs le matin a une atmosphère très ravissante.

Mots liés

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiépréfixe utilisé devant des verbes ou adjectifs indiquant qu'une chose est digne ou susceptible de recevoir une action ; exprime l'idée de « valoir la peine de… », « digne de… » ou d'adéquation (par ex., น่ารัก « adorable », น่ากิน « appétissant »).Partie 1
+
พิสมัยpít-sà-măiพิสมัยpít-sà-măiadorer ; s'enticher de ; affectionnerAimer, admirer ou s'enticher de quelqu'un ou de quelque chose ; tenir en haute estime. (Un terme formel ou poétique).Partie 2
น่าพิสมัยnâa pí-sà-măiน่าพิสมัยnâa pí-sà-măicharmant ; adorable ; séduisant (formel/poétique)