การเลิกรา(gaan lêrk raa)
Significations
1NomB2
rupture ; séparation (amoureuse)
La fin d'une relation amoureuse ; une rupture ou une séparation entre partenaires.
Exemples
การเลิกราgaan lêrk raaการเลิกราgaan lêrk raa1rupture ; séparation (amoureuse)2séparation ; rupture des relationsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdans un groupe ; parmi un groupeรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1étouffant ; à l'étroit2mal à l'aise ; contraint3gêné ; mal à l'aise (social)4oppression thoracique ; difficulté à respirer
Leur rupture a mis mal à l'aise les amis de leur groupe.
2NomC1
séparation ; rupture des relations
L'action de mettre fin à une relation ou à une association entre des personnes (souvent formel ou littéraire).
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direการเลิกราgaan lêrk raaการเลิกราgaan lêrk raa1rupture ; séparation (amoureuse)2séparation ; rupture des relationsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1associé (personne), partenaire commercial2partenariat, statut d'associéสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaiความประหลาดใจkwaam bprà-làat jaisurpriseให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestisseur
La nouvelle de la séparation entre les deux entreprises partenaires a surpris les investisseurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1rompre ; se séparer (relation amoureuse)2se séparer ; rompre les liensPartie 2
การเลิกราgaan lêrk raaการเลิกราgaan lêrk raarupture ; séparation (amoureuse)