การดับสิ้น(gaan dàp sîn)
Significations
1NomC1
cessation complète
La fin totale ou la disparition complète de quelque chose ; terminaison absolue ou extinction.
Exemples
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerreครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungprovoquer ; entraîner ; mener àการดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1cessation complète2cessation (bouddhisme)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dynastie royale ; maison régnante2lignée royale ; famille royale (en tant que lignée)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le temps
Cette guerre a entraîné la fin totale de l'ancienne dynastie.
2NomC2
cessation (bouddhisme)
Dans le bouddhisme, la cessation complète des souillures, de l'avidité ou de la souffrance (nirodha), se référant souvent à la fin qui mène à la libération.
Exemples
ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1cible (littéral)2objectif (affaires/stratégie)3but ; objectif ; cibleสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1cessation complète2cessation (bouddhisme)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1souillures (bouddhisme)2bas désir ; aviditéและláeและláeet (coordination)กองทุกข์gong túkกองทุกข์gong túkgrande souffrance ; misèreทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tout ; entier (formel/littéraire)2tous ; tout le monde/tout (formel)
Dans le bouddhisme, le but ultime est la cessation complète des souillures et de toutes les masses de souffrance.
Mots liés
Signification similaire
นิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtcessation de la souffrance ; apaisement (bouddhisme)
cessation de la souffrance ; apaisement (bouddhisme)
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1extinction2cessation (bouddhisme)
- extinction
- cessation (bouddhisme)
ความดับสิ้นไปkwaam dàp sîn bpaiความดับสิ้นไปkwaam dàp sîn bpaiextinction ; cessation complète
extinction ; cessation complète
การสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùt1fin ; cessation2point final ; conclusion ; expiration
- fin ; cessation
- point final ; conclusion ; expiration
การสูญสิ้นgaan sŏon sînการสูญสิ้นgaan sŏon sînextinction ; perte totale
extinction ; perte totale
Décomposition du mot
+
การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîncessation complète