Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 970 mots
ย้อนว่า
yɔ́ɔn-wâa

parce que ; puisque (régional)

โพลีเอทิลีน
poo-lii-ee-tí-liin

polyéthylène (PE)

เครื่องสังเวย
krʉ̂ʉang-sǎng-wəəi

sacrifice ; (fig.) victime / chose sacrifiée

ทิกิ
tí-gì

tiki (figure polynésienne)

ป้ออุ๊ย
bpɔ̂ɔ-úi

grand-père ; homme âgé (Thaïlande du Nord)

ความหอมมัน
kwaam-hɔ̌ɔm-man

qualité parfumée et onctueuse

แม่เหล็กไฟฟ้า
mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

électromagnétisme

โหนกแข็ง
nòok-kɛ̌ng

casque dur ; protubérance osseuse

หน่วยกล้าตาย
nùuai-glâa-dtaai

commando de la mort ; unité de choc

ขึ้นจมูก
kʉ̂n-jà-mùuk

nasal (voix)

ฟิวชั่น
fiu-chân

fusion nucléaire

เอื้องคำ
ʉ̂ʉang-kam

orchidée dorée (Dendrobium chrysotoxum)

อ้ายบ่าว
âai-bàao

petit ami ; chéri (régional)

มาร์ส
máat

Mars (dieu romain)

แอรีส
ɛɛ-rîit

Arès (dieu grec)

รัฐมนตรีว่าการ
rát-tà-mon-dtrii-wâa-gaan

ministre en charge d'un ministère

เครื่องยนต์จรวด
krʉ̂ʉang-yon-jà-rùuat

moteur-fusée ; moteur de fusée

ประจุไฟฟ้า
bprà-jù-fai-fáa

charge électrique (propriété)

สลับที่
sà-làp-tîi

commutatif (mathématiques)

จักษุแพทย์
jàk-sù-pɛ̂ɛt

ophtalmologiste ; ophtalmologue

ลอยตัว
lɔɔi-dtuua

laisser flotter (économie) ; déréguler un prix/taux

ไลน์พัตต์
lai-pát

ligne de putt ; ligne de putting

โครงล้อ
kroong-lɔ́ɔ

armature de roue ; structure de jante et de rayons

เคมีบำบัด
kee-mii-bam-bàt

chimiothérapie ; traitement médicamenteux du cancer

สักเพียงใด
sàk-piiang-dai

peu importe à quel point ; peu importe combien

การสึกหรอ
gaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔ

déclin graduel (figuré)

ศูนย์ล้อ
sǔun-lɔ́ɔ

réglage d'alignement des roues ; angles de géométrie

การก้าวล่วง
gaan-gâao-lûuang

empiétement ; violation

ความเป็นปุถุชน
kwaam-bpen-bpù-tù-chon

état de profane (bouddhisme)

เป็นกลาง
bpen-glaang

neutre (chimie)

ความสอดคล้อง
kwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

cohérence ; harmonie ; congruence

ตัดสิทธิ์
dtàt-sìt

priver de ses droits

ตัวกลาง
dtuua-glaang

milieu ; support / canal

ความเฉพาะทาง
kwaam-chà-pɔ́-taang

spécialisation

รูปสะกด
rûup-sà-gòt

forme écrite ; orthographe

ข้อเท็จจริง
kɔ̂ɔ-tét-jing

faits de l'affaire ; conclusions

วันวาน
wan-waan

hier (poétique)

ความสังวร
kwaam-sǎng-wɔɔn

prudence ; circonspection ; maîtrise de soi

ส่วนพระองค์
sùuan-prá-ong

personnel ; privé, dans l’usage royal

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
gaan-tɔ̂ɔng-tîiao-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Autorité du tourisme de Thaïlande (TAT)

การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย
gaan-fai-fáa-fàai-pà-lìt-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Autorité de production d'électricité de Thaïlande (EGAT)

กระจายศูนย์
grà-jaai-sǔun

décentraliser

เจมเบ้
jeem-bêe

djembé (tambour à main d'Afrique de l'Ouest)

คอร่า
kɔɔ-râa

kora (harpe-luth d'Afrique de l'Ouest)

หินแปร
hǐn-bprɛɛ

roche métamorphique

แปรสภาพ
bprɛɛ-sà-pâap

se métamorphiser (géologie)

สุย
sǔi

Sui (dynastie chinoise)

ต้ายวิ่นเหอ
dtâai-wîn-hĕr

le Grand Canal (Chine)

หนังตลาด
nǎng-dtà-làat

film commercial ; film grand public

ยึดมั่นถือมั่น
yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân

s'accrocher obstinément ; être rigidement attaché

เส้นยาแดงผ่าแปด
sên-yaa-dɛɛng-pàa-bpɛ̀ɛt

d'un cheveu ; de justesse

น่านน้ำ
nâan-náam

eaux territoriales (sous la juridiction d'un État)

เรือหลวงจักรีนฤเบศร
rʉʉa-lǔuang-jàk-grii-ná-rʉ́-bèet

HTMS Chakri Naruebet (porte-aéronefs/porte-hélicoptères thaïlandais)

ตัวสำรอง
dtuua-sǎm-rɔɔng

option sentimentale de secours ; second choix

ฟอสฟอเรสเซนส์
fót-fo-rét-sen

phosphorescence (phénomène)

ธาตุหายาก
tâat-hǎa-yâak

élément des terres rares

แม่เหล็กเฟอร์ไรต์
mɛ̂ɛ-lèk-fəə-rái

aimant en ferrite ; aimant céramique

ช่วงความเชื่อมั่น
chûuang-kwaam-chʉ̂ʉa-mân

intervalle de confiance

การประมาณค่า
gaan-bprà-maan-kâa

estimation statistique

การแจกแจง
gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng

distribution statistique

การทดสอบ
gaan-tót-sɔ̀ɔp

test statistique ; test d'hypothèse

กระบวนทัศน์
grà-buuan-tát

paradigme

การยึดติด
gaan-yʉ́t-dtìt

fixation ; obsession

โซลิดสเตต
soo-lít-sà-dtèet

à semi-conducteurs (état solide)

ผันผ่าน
pǎn-pàan

traverser ; subir des transitions

การอาราธนา
gaan-aa-râat-tá-naa

invitation formelle bouddhiste

พระศรีรัตนตรัย
prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai

les Trois Joyaux ; le Triple Joyau

ธรรมคุณ
tam-má-kun

qualités du Dhamma (général)

สังฆคุณ
sǎng-ká-kun

qualités du Noble Sangha

เทวกุล
tee-wá-gun

Devakula (nom de famille thaïlandais)

ความเป็นเอกราช
kwaam-bpen-èek-gà-râat

indépendance ; indépendance nationale

ล่าอาณานิคม
lâa-aa-naa-ní-kom

poursuivre l'expansion coloniale ; coloniser

มหานทีสีทันดร
má-hǎa-ná-tii-sǐi-tan-dɔɔn

gouffre incommensurable ; fossé insurmontable (figuré)

เมอริเดียน
məə-rí-diian

méridien (canal d'énergie en MTC)

จุดอ้างอิง
jùt-âang-ing

point de référence (pour comparaison/évaluation)

แอนโทไซยานิน
ɛɛn-too-sai-yaa-nin

anthocyane (pigment végétal)

ทุรนทุราย
tú-ron-tú-raai

se tordre de douleur ; être à l'agonie ; s'agiter frénétiquement

เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ
krʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao-jìt-jai

ancrage spirituel/émotionnel ; source de réconfort

แลคเตท
lɛ̂ɛk-dtèet

ion/sel de lactate (de l'acide lactique)

ความบกพร่อง
kwaam-bòk-prɔ̂ɔng

déficience ; trouble

ผู้บังคับหมู่เรือ
pûu-bang-káp-mùu-rʉʉa

commandant de division navale / de flottille

หุ้มเกราะ
hûm-grɔ̀

blinder

อำนาจการยิง
am-nâat-gaan-ying

puissance de feu (militaire)

กสทช
go-sŏ-to-cho

NBTC (régulateur de la radiodiffusion et des télécommunications en Thaïlande)

หมักบ่ม
màk-bòm

se développer ; s’intensifier avec le temps

การทำให้
gaan-tam-hâi

fait de provoquer ; fait d'amener [qqn/qqch] à devenir ou à faire [qqch]

แบบเรียนเร็ว
bɛ̀ɛp-riian-reo

Baep Rian Reo, série thaïlandaise de manuels élémentaires

พระยาศรีสุนทรโวหาร
prá-yaa-sǐi-sǔn-tɔɔn-woo-hǎan

Phraya Srisunthonwohan (titre/nom)

เรือนอริ
reuuan à-rì

la sixième maison (astrologie thaïlandaise)

เด็ดๆ
dèt-dèt

osé ; croustillant ; provocateur (fam.)

กระบวนการถลุงเหล็ก
grà-buuan-gaan-tà-lǔng-lèk

procédé de fusion du fer

ปฏิกิริยาออกซิเดชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chân

réaction d'oxydation

การวิเคราะห์ทางธรณีวิทยา
gaan-wí-krɔ́-taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

analyse géologique

พื้นที่สีเขียว
pʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiao

zone verte (urbanisme)

ต้นพะยูง
dtôn-pá-yuung

palissandre du Siam

ป่าเบญจพรรณ
bpàa-been-jà-pan

forêt décidue mixte

ป่าดิบแล้ง
bpàa-dìp-lɛ́ɛng

forêt sempervirente sèche

ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ
bpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔp

se comporter correctement ; agir avec droiture

การเกรดสี
gaan-grèet-sǐi

classement par couleur (évaluation de la qualité)

ประสิทธิ์ประสาท
bprà-sìt-bprà-sàat

transmettre/enseigner [qqch] à [qqn] (connaissances, compétences, sortilèges)