Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 530 mots
น้ำเหลือง
náam-lʉ̌ʉang

sérum sanguin

ขอม
kɔ̌ɔm

écriture khom ; écriture traditionnelle dérivée du khmer

ศุภลักษณ์
sùp-pá-lák

marque/signe de bon augure ; attribut favorable

สัมผัสคล้อง
sǎm-pàt-klɔ́ɔng

rime liée (prosodie thaïe)

บะ
bà

bah ! ; exprime le mécontentement

โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม
bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m

ordonner ou approuver gracieusement (terme royal)

พระราชวินิจฉัย
prá-râat-chá-wí-nìt-chăi

décision / jugement royal

วอก
wɔ̂ɔk

anormalement pâle ; excessivement blanc (familier)

ทฤษฎีควบคู่
trít-sà-dii-kûuap-kûu

théorie associée ; théorie utilisée parallèlement à une autre

คัตอะเวย์
kát-à-wee

jaquette (vêtement de cérémonie)

คัปปลิง
káp-bpling

accouplement mécanique (connecteur)

ไทเก็ก
tai-gèk

Taiji (concept philosophique ; moins courant)

จำพรรษา
jam-pan-sǎa

résider pendant la retraite des pluies

โหนดคลังสินค้า
nòot-klang-sǐn-káa

nœud d'entrepôt (logistique/informatique)

ครุฑ
krút

Emblème du Garuda (marque royale/gouvernementale)

พอประกาศ
pɔɔ-bprà-gàat

une fois annoncé ; dès l'annonce

ชำระมลทิน
cham-rá-mon-tin

laver de tout soupçon ; disculper

ครูคิวไฟต์
kruu-kiu-fái

chorégraphe de combat ; coordinateur de combats

อินทิเกรชัน
in-tí-gray-chan

intégration (mathématiques)

อัศเจรีย์
àt-sà-jee-rii

exclamation ; cri de surprise (archaïque/litt.)

พิบัติ
pí-bàt

subir une calamité ; être ruiné

มหาเศวตฉัตร
má-hǎa-sà-wèet-chàt

Grande Ombrelle Royale Blanche

สุนทรียภาพ
sǔn-tá-rii-yá-pâap

sensibilité esthétique

สัทวิทยา
sàt-tá-wít-tá-yaa

phonologie

ประจักษ์นิยม
bprà-jàk-ní-yom

empirisme

ระงม
rá-ngom

retentissant ; tumultueux ; bruyant (de nombreux sons/voix)

บรรจบ
ban-jòp

être complet ; boucler la boucle (formel/litt.)

ไบโอเทค
bai-oo-ték

BIOTEC (Thaïlande)

ผูกนิราศ
pùuk-ní-râat

composer un nirat

ผูกฉันท์
pùuk-chǎn

composer des vers chan

ครุ
kru

grave / sérieux (formel)

ลหุ
lá-hù

léger (formel)

เฉลิม
chà-lə̌əm

glorifier ; célébrer

พระราชกุศล
prá-râat-chá-gù-sǒn

mérite royal ; acte de charité royal

พระราชปณิธาน
prá-râat-chá-bpà-nì-taan

résolution royale ; intention royale

พระมหากรุณาธิคุณ
prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun

grâce royale ; grande bienveillance royale

เวลาหายใจ
wee-laa-hǎai-jai

au moment de respirer ; temps pour respirer

ทู
tuu

Tu- (deux ; paire) [préfixe]

พกแม็ก
pók-mɛ́k

porter un chargeur

ออร์โทกอนัล
ɔɔ-tôok-à-nan

orthogonal ; non corrélé ; conceptuellement indépendant

บรรทัดฐานยูคลิด
ban-tát-tǎan-yuu-klít

norme euclidienne

เวกเตอร์
wêek-dtə̂ə

vecteur (génétique)

กริม
grim

gourami grogneur

ชะตาพา
chá-dtaa-paa

le destin conduit ; la destinée guide

ไพร่
prâi

de basse classe ; vulgaire (péj.)

ไพร่ฟ้า
prâi-fáa

sujets ; gens du peuple (historique ou littéraire)

แม่เบี้ย
mɛ̂ɛ-bîia

coiffe du cobra

แชโดว์
chɛɛ-doo

ombre (emprunt non standard)

ฮั้ว
húa

s'entendre secrètement ; truquer (par ex., un appel d'offres)

อิงฐานันดร
ing-tǎa-nan-dɔɔn

fondé sur le rang social ; basé sur le statut

รำพัน
ram-pan

lamentation ; complainte (littéraire)

แผ่วพราย
pɛ̀ɛo-praai

faible ; doucement scintillant

พระตำหนัก
prá-dtam-nàk

classificateurs : หลัง ; องค์

สติสัมปชัญญะ
sà-dtì-sǎm-bpà-chan-yá

pleine conscience et compréhension claire

เศียร
sǐian

tête (honorifique/formel)

ปิ่น
bpìn

chef ; personne de premier rang (littéraire)

แม่ตะเคียน
mɛ̂ɛ-dtà-kiian

Mae Takhian (esprit de l'arbre)

พระราม
prá-raam

Roi Rama (titre de règne thaï)

แบนด์วิดท์
bɛɛn-wít

bande passante (plage de fréquences)

ทวาร
tá-waan

organe sensoriel (litt. « porte » de perception)

ออปชันพุท
ôp-chan pút

option de vente (finance)

กลยุทธ์สเปรด
gon-lá-yút-sà-bprèet

stratégie de spread (dérivés / options / futures)

พลวัต
pon-lá-wát

dynamique (mécanique)

ยุทธ
yút

militaire ; martial

พยาธิกำเนิด
pá-yâat-gam-nə̀ət

pathogenèse

พยาธิกายวิภาค
pá-yâat-tí-gaai-yá-wí-pâak

anatomie pathologique ; pathologie chirurgicale

พยาธิสรีรวิทยา
pá-yâat-tí-sà-ree-rá-wít-tá-yaa

physiopathologie

นามวงศ์
naam-wong

nom de famille ; patronyme

ฐานานุศักดิ์
tǎa-naa-nú-sàk

rang ; statut ; préséance

แยกจุลชีพ
yɛ̂ɛk-jun-lá-chîip

isoler des micro-organismes

ปริมาตรมาตรฐาน
bpà-rí-mâat-mâat-dtrà-tǎan

volume standard (thermodynamique / chimie)

พระชนมพรรษา
prá-chon-má-pan-săa

âge royal (d'un monarque)

กระชากใจ
grà-châak-jai

incroyablement séduisant ; à couper le souffle

รัศมี
rát-sà-mǐi

aura ; rayonnement ; halo (littéral/figuré)

ลมฟ้า
lom-fáa

temps ; vent et ciel (poétique ; dans ลมฟ้าอากาศ)

พระราชอิสริยยศ
prá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót

rang royal ; dignité royale ; titre royal

ว่าว
wâao

rater une occasion ; échouer (argot)

กรรมการกังขา
gam-má-gaan-gang-kǎa

le membre du comité doute ; le comité est sceptique

แคปชันเสี่ยว
kɛ̂ɛp-chan-sìiao

légende ringarde / gênante

รวบรวมองค์ประกอบ
rûuap-ruuam-ong-bprà-gɔ̀ɔp

regrouper des éléments

เอสเอ็ม
ées-em

SM ; sadomasochisme

แฟกทอเรียล
fɛ̂ɛk-tɔɔ-riian

factoriel (adj.)

คั่นวลี
kân-wá-lii

séparer des syntagmes ; délimiter des syntagmes

การเท
gaan-tee

larguer ; laisser tomber ; poser un lapin

ชอนไช
chɔɔn-chai

[fig., péjoratif] fouiner, s'immiscer

ขานวาระ
kǎan-waa-rá

annoncer un point de l'ordre du jour

จังหวะซิงโคเพชัน
jang-wà-sing-koo-pee-chan

syncope (musique)

แจ่มแจ้ง
jɛ̀m-jɛ̂ɛng

clair ; explicite

บรรพกาล
ban-pá-gaan

époque ancienne ; Antiquité

ตกร่อง
dtòk-rɔ̂ng

s'enliser dans une routine ; s'encroûter

ปะเก็น
bpà-gen

matériau en feuille pour joints

ง่อนแง่น
ngɔ̂ɔn-ngɛ̂ɛn

précaire ; au bord de l'effondrement

สสารนิยม
sà-sǎan-ní-yom

matérialisme (philosophie)

ปริมณฑล
bpà-rí-mon-ton

sphere; domain (formal)

ชะโลหะ
chá-loo-hà

amalgame (alliage de mercure)

เจาะจงวิเคราะห์
jɔ̀-jong-wí-krɔ́

analyse ciblée ; analyse spécifique

กราเดียนต์
graa-diian

gradient (mathématiques/physique)

จดจำนอง
jòt-jam-nɔɔng

enregistrement d'une hypothèque (acte)

นิติศาสตร์
ní-dtì-sàat

droit (domaine académique) ; jurisprudence

พฤตินัย
prʉ́t-dtì-nai

de facto ; dans la pratique