รวบรวมองค์ประกอบ(rûuap ruuam ong bprà-gòp)
Significations
1VerbeB2
assembler des composants
Rassembler des pièces ou des éléments et les assembler pour former un tout (par exemple, en design, en ingénierie ou en analyse).
Exemples
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner ; concepteurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deรวบรวมองค์ประกอบrûuap ruuam ong bprà-gòpรวบรวมองค์ประกอบrûuap ruuam ong bprà-gòp1assembler des composants2regrouper des élémentsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo ; logotypeทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurแบบอักษรbàep àk-sŏnแบบอักษรbàep àk-sŏnpolice ; police de caractèresและláeและláeet (coordination)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1symbole ; emblème2caractère / signe (par ex., %, @, ⌘)3icône ; pictogrammeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเข้าชุดkâo chútเข้าชุดkâo chút1s'accorder ; former un ensemble2assorti ; coordonnéกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)
Le designer rassemble les éléments du logo — couleurs, polices et symboles — et les fait s'harmoniser.
2VerbeC1
regrouper des éléments
Regrouper divers éléments pour les examiner ou les synthétiser sans nécessairement les assembler en un tout fini.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisserรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรวบรวมองค์ประกอบrûuap ruuam ong bprà-gòpรวบรวมองค์ประกอบrûuap ruuam ong bprà-gòp1assembler des composants2regrouper des élémentsสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)แหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1source d'informations2source de données (informatique)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place
Avant de rédiger le rapport, nous devons rassembler les éléments clés provenant de sources multiples.
Décomposition du mot
+
รวบรวมองค์ประกอบrûuap ruuam ong bprà-gòpรวบรวมองค์ประกอบrûuap ruuam ong bprà-gòpassembler des composants