เฉลิม

chà-lĕrm

Significations

1NomA2

Chalerm (prénom)

Prénom masculin thaïlandais.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméเฉลิมchà-lĕrmเฉลิมchà-lĕrm1Chalerm (prénom)2glorifier ; célébrer
C'est mon ami, il s'appelle Chaloem.
2NomC1

glorifier ; célébrer

Glorifier, exalter ou célébrer, souvent dans des contextes formels ou cérémoniels ; s'utilise également pour honorer quelqu'un de haut rang.

Exemples

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganiser un événementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat1honorer ; célébrer (la distinction de quelqu'un)2commémoration honorifiqueผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakdonateur ; contributeurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpital
La communauté a organisé un événement pour honorer les donateurs qui ont aidé à construire l'hôpital.

Mots liés

เฉลิม — Chalerm (prénom) | ThaiFlip