อินทิเกรชัน
in-tí-gray-chan
Significations
1NomB2
intégration (général)
le processus de combinaison de parties ou de systèmes pour qu'ils fonctionnent comme un tout unique
Exemples
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)อินทิเกรชันin-tí-gray-chanอินทิเกรชันin-tí-gray-chan1intégration (mathématiques)2intégration (général)3intégration (sociale)4intégration (informatique/logiciel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identique
Ce projet se concentre sur l'intégration des différents départements afin qu'ils travaillent comme une seule équipe.
2NomB2
intégration (informatique/logiciel)
la mise en relation de plusieurs systèmes ou logiciels pour qu'ils fonctionnent ensemble harmonieusement
Exemples
ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeéquipe informatique ; équipe techniqueทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirอินทิเกรชันระหว่างin-tí-gray-chân rá-wàangอินทิเกรชันระหว่างin-tí-gray-chân rá-wàangintégration entre [qqch] et [qqch]ระบบบัญชีrá-bòp ban-cheeระบบบัญชีrá-bòp ban-cheesystème comptableกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mettre à jour [qqch/qqn]2faire le point ; donner une mise à jour3mise à jour (nouvelle info/version)อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatique2automatiquementและláeและláeet (coordination)ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1redondant ; qui se chevauche2compliqué en raison de couches multiples3se chevaucher ; se dupliquer ; être redondant
L'équipe informatique a réalisé une intégration entre le système comptable et le système de vente afin que les données se mettent à jour automatiquement et réduisent le travail redondant.
3NomB2
intégration (sociale)
l'inclusion d'individus ou de groupes dans la société avec une participation égale
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganiser un événement/une activitéแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1échanger ; troquer2changer (des devises)3partager ; échanger (idées/informations/expériences)4échange étudiant ; programme d'échangeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2pratiques culturellesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendreอินทิเกรชันin-tí-gray-chanอินทิเกรชันin-tí-gray-chan1intégration (mathématiques)2intégration (général)3intégration (sociale)4intégration (informatique/logiciel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étrangerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
L'école a organisé des activités d'échange culturel pour soutenir l'intégration des étudiants internationaux dans la communauté.
4NomC1
intégration (mathématiques)
en mathématiques, le processus de recherche ou de calcul d'une intégrale
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]อินทิเกรชันin-tí-gray-chanอินทิเกรชันin-tí-gray-chan1intégration (mathématiques)2intégration (général)3intégration (sociale)4intégration (informatique/logiciel)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceเขตkètเขตkèt1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétenceให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)
Demain, le professeur enseignera l'intégration indéfinie pour que nous puissions nous exercer.