Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
rayonner / sourire de façon radieuse
à moitié à contrecœur ; un peu contre son gré
public ; de masse (destiné/relatif au public)
à la manière de frères et sœurs ; fraternellement
pont Chaloem… (abrév.)
hôpital Chaloem… (abrév.)
note balsamique (parfumerie) ; arôme chaud et résineux
arts décoratifs/appliqués ; artisanat raffiné
biographie d'un membre de la famille royale
manifeste ; clairement évident
Département royal des forêts (Thaïlande)
Sa Majesté le roi Vajiralongkorn (Rama X de Thaïlande)
promouvoir l'artisanat / les métiers de l'artisanat
surface de sol devant une machine
entretenir la courroie de distribution
légèrement astringent ; âpre
produits de collection ; articles d'une collection
visage ; figure ; apparence (d'une personne)
être en colère ; en vouloir à ; s'offusquer
horrifiant ; terrifiant
être terrifié ; être frappé d'horreur
audiences ; taux d'audience ; indice de popularité ou de qualité
élément (interface utilisateur/liste)
fauteur de troubles ; personne ou chose problématique
Sampeng (quartier de marché de Bangkok)
officier de marine du grade de นาวาโท (commandant)
naval ; relatif à une marine militaire
avoir un pressentiment ; se méfier soudainement
penser soudainement (à [qch]) ; réaliser / se souvenir brusquement
déesse ; être céleste féminin ; femme angélique (fig.)
chaîne de caractères (texte en informatique)
protocole officiel ; règles cérémonielles
chancelant ; titubant ; vacillant
tentations mondaines (sens figuré)
souffrir ; être tourmenté
fanfic ; fanfiction
Jerk (assaisonnement/style de cuisson jamaïcain)
programme OTOP de Thaïlande
à huit côtés ; octogonal
ouvrir une vanne
charpente métallique ; cadre en métal ; structure en acier
décret ; édit ; commandement officiel
agir imprudemment ; être négligent
surgir/bondir ; grimper en flèche (soudainement)
ombrage (technique)
soutenir ; préserver ; promouvoir
ambigu ; à double sens ; suggestif
[gérer] les catastrophes ; faire face aux urgences
extrêmement heureux ; bienheureux
teaser ; donner un avant-goût
numériser des documents
numérique / digital (abrégé informel)
prison centrale (Thaïlande)
fixer les prix des produits ; tarifer des marchandises
fabriquer une nasse à poissons (en bambou)
contempler [qqch/qqn] ; poser le regard sur [qqch/qqn]
ravi ; comblé de joie
le roi Naresuan d'Ayutthaya
infesté de crocodiles ; très peuplé de crocodiles
grand baril ; fût (récipient)
proboscis ; trompe ; long museau
technologie jet d'encre Micro Piezo (marque déposée)
remplissant tout le stade ; stade bondé
meule de paille ; meule de gerbes de riz
test / essai
toile à fils comptés
le royaume de Lanka (Sri Lanka)
fabriquer un phan phum (cône floral de cérémonie)
quartier/segment de noix d'arec
mâcher du bétel
jusqu'à être sorti de ; jusqu'à être libéré (de)
personnage/dessin de style chibi
tapping (technique de guitare/basse)
organisation de protection/surveillance ; groupe de défense
roi Chulalongkorn (Rama V du Siam/Thaïlande)
tissu batik indonésien
réchaud à alcool portable
origine ; cause profonde (figuré)
pour toujours ; éternellement
empereur ; monarque impérial
coutumes et étiquette thaïlandaises
Aubergine pois (Solanum torvum)
être mélangé ; s'entremêler (souvent figuré)
fervent ; inconditionnel ; invétéré
maquette Gundam (informel ; abrégé)
pignon de vélo (pignon arrière ; parfois plateau)
couronne arrière ; pignon arrière
pignon de moto (avant ou arrière)
corniche en saillie ; bord en surplomb (surtout rocheux)
bureau/service des ressources en eau
expression : coût dérisoire pour les riches
peloter / tripoter secrètement (une personne)
ère Meiji du Japon (1868-1912)
Empereur Meiji du Japon
préparer une salade de mangue verte au pilon
passage imposé à mémoriser
faire un travail communautaire
extrêmement ; au maximum
arbre à pain
ramifications ; extensions ; sous-branches