ชะง่อน
chá-ngɔ̂ɔnSignification
1NomB2
corniche en saillie ; bord en surplomb (surtout rocheux)
Une partie qui fait saillie ou surplombe, en particulier une corniche rocheuse ou un escarpement sur une falaise ; souvent trouvé dans ชะง่อนผาชะง่อนผาchá-ngɔ̂ɔn-pǎarocher en surplomb ; corniche ; escarpement ‘surplomb rocheux’.
Exemples
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiaigleทำรังtam-rangทำรังtam-rangfaire son nid ; nicherอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ชะง่อนผาchá-ngɔ̂ɔn-pǎaชะง่อนผาchá-ngɔ̂ɔn-pǎarocher en surplomb ; corniche ; escarpementสูงชันsǔung-chanสูงชันsǔung-chanraide ; abruptที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1moins de ; inférieur à2ne pas atteindre ; ne pas arriver
L'aigle a construit son nid sur une corniche rocheuse haute et escarpée qui est inaccessible aux humains.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoยืนyʉʉnถ่ายรูปtàai-rûupกันganตรงdtrongชะง่อนหินchá-ngɔ̂ɔn-hǐnที่tîiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiเหนือnʉ̌ʉaทะเลtá-lee
Nous nous sommes tenus sur la corniche rocheuse qui s'avançait au-dessus de la mer et avons pris des photos.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความกล้าkwaam-glâaอย่างมากyàang-mâakในnaiการไต่ข้ามgaan-dtài-kâamชะง่อนchá-ngɔ̂ɔnที่tîiลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiนั้นnán
Le grimpeur a dû faire preuve d'un grand courage pour traverser cet escarpement glissant et dangereux.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópชะง่อนผาchá-ngɔ̂ɔn-pǎaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาตะคุ่มngao-dtà-kûmน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamบนbonพื้นpʉ́ʉnหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
Le clair de lune éclairait le surplomb rocheux, créant une ombre imposante et redoutable sur le fond de la vallée en contrebas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |