ธรรมเนียมไทย(tam-niiam tai)
Significations
1NomB2
coutumes et étiquette thaïlandaises
Les pratiques habituelles, traditions et règles de comportement conventionnelles dans la culture thaïlandaise.
Exemples
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuarituel de versement d'eau de Songkranผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanjour de Songkran ; Nouvel An thaïlandaisเป็นธรรมเนียมbpen tam-niiamเป็นธรรมเนียมbpen tam-niiamêtre de coutume ; être traditionnelไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaêtre transmis ; être héritéนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)
Verser de l'eau sur les mains des aînés pendant Songkran est une coutume thaïlandaise héritée de longue date.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ธรรมเนียมไทยtam-niiam taiธรรมเนียมไทยtam-niiam taicoutumes et étiquette thaïlandaises