บำรุงรักษาสายพานไทม์มิ่ง(bam-rung rák-săa săai paan tâim-mîng)
Significations
1VerbeB2
entretenir la courroie de distribution
Effectuer l'entretien de la courroie de distribution d'un véhicule (par ex., inspection, réglage de la tension, remplacement programmé) pour la maintenir en bon état de fonctionnement.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesเข้าอู่kâo òoเข้าอู่kâo òoaller en réparation (véhicule)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)บำรุงรักษาสายพานไทม์มิ่งbam-rung rák-săa săai paan tâim-mîngบำรุงรักษาสายพานไทม์มิ่งbam-rung rák-săa săai paan tâim-mîngentretenir la courroie de distributionเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreระยะrá-yàระยะrá-yà1distance; étendue2période; phase; étape3intervalle; espacement4portée; champ; étendueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Je dois emmener ma voiture au garage pour faire l'entretien de la courroie de distribution car elle a atteint le kilométrage prévu.
Décomposition du mot
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa1[to] maintain; service; keep up2maintenancePartie 1
+
บำรุงรักษาสายพานไทม์มิ่งbam-rung rák-săa săai paan tâim-mîngบำรุงรักษาสายพานไทม์มิ่งbam-rung rák-săa săai paan tâim-mîngentretenir la courroie de distribution