กรมป่าไม้(grom bpàa mái)
Significations
1Nom propreB2
Département royal des forêts (Thaïlande)
L'agence gouvernementale thaïlandaise responsable de la gestion et de la conservation des forêts, officiellement connue en anglais sous le nom de Royal Forest Department (RFD).
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)กรมป่าไม้grom bpàa máiกรมป่าไม้grom bpàa mái1département des forêts (général)2Département royal des forêts (Thaïlande)
Mon père travaille au Département royal des forêts.
2NomB2
département des forêts (général)
Un ministère ou département gouvernemental responsable des forêts et de la sylviculture (utilisé de manière générique, selon le contexte).
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2garder le contact ; maintenir le contact3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter4être contagieux ; transmettre (une maladie)5contact ; communicationกรมป่าไม้grom bpàa máiกรมป่าไม้grom bpàa mái1département des forêts (général)2Département royal des forêts (Thaïlande)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแคนาดาkae-naa-daaแคนาดาkae-naa-daaCanada (pays)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deเส้นทางเดินป่าsên taang dern bpàaเส้นทางเดินป่าsên taang dern bpàasentier de randonnée ; sentier naturel
Les touristes doivent contacter le service forestier du Canada pour obtenir des informations sur les sentiers de randonnée.
Décomposition du mot
+
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1forêt ; bois2foresterie (domaine/travail)3ressources forestièresPartie 2
กรมป่าไม้grom bpàa máiกรมป่าไม้grom bpàa máiDépartement royal des forêts (Thaïlande)