อมฝาด
om-fàatSignification
1AdjectifB2
légèrement astringent ; âpre
ayant un léger goût astringent qui assèche ou crispe doucement la bouche ; souvent utilisé dans des mots composés tels que 'หวานอมฝาด' (doux avec une pointe d'astringence)
Exemples
ลูกพลับlôok plápลูกพลับlôok plápkaki (fruit)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสหวานrót wăanรสหวานrót wăangoût sucréอมฝาดom fàatอมฝาดom fàatlégèrement astringent ; âpreนิดๆnít nítนิดๆnít nítun peu ; légèrement (familier)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Ce kaki a un goût sucré avec une pointe d'astringence ; c'est délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
ไวน์แดงwaai-dɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítจะมีjà-miiรสชาติrót-châatอมฝาดom-fàatซึ่งsʉ̂ngมาจากmaa-jàakเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เมล็ดmá-létของkɔ̌ɔngองุ่นà-ngùn
Certains vins rouges ont un goût légèrement astringent, qui provient de la peau et des pépins du raisin.
ยอดชาyɔ̂ɔt-chaaที่เก็บtîi-gèpในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaชงchongมักจะmák-jàให้hâiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nและlɛ́ติดdtìtรสrótอมฝาดom-fàatปลายลิ้นbplaai-lín
Les feuilles de thé récoltées pendant la saison des pluies, lorsqu'elles sont infusées, offrent souvent une saveur plus intense avec une pointe d'astringence persistante sur le bout de la langue.
รสหวานrót-wǎanอมฝาดom-fàatของkɔ̌ɔngมะขามป้อมดิบmá-kǎam-bpɔ̂m-dìpถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konติดใจdtìt-jaiแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kกระด้างgrà-dâangในnaiปากbpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
Le goût sucré avec une pointe d'astringence de l'amla cru est une caractéristique unique que beaucoup de gens adorent, même si cela rend la bouche légèrement sèche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
om
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surgarder dans la bouche ; sucerPartie 1
+
อมฝาดom-fàatอมฝาดom-fàatlégèrement astringent ; âprelégèrement astringent ; âpreMot