โครงโลหะ(krohng loh-hà)
Significations
1NomB2
charpente métallique ; cadre en métal ; structure en acier
Une structure porteuse en métal (comme l'acier ou l'aluminium) qui soutient ou donne forme à un bâtiment, une machine, un véhicule ou un autre objet.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1confire ; sucrer avec du sirop2connecter ; lier3souder ; braserโครงโลหะkrohng loh-hàโครงโลหะkrohng loh-hàcharpente métallique ; cadre en métal ; structure en acierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1faire semblant ; prétendre ; feindre2savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1meuble à étagères ; rayonnage2étagère (planche simple)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabrique
Le mécanicien est en train de souder un cadre métallique pour fabriquer des étagères pour l'usine.
3 exemples de plusVoir moins
โรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamหลังlăngนี้néeใช้cháiโครงโลหะkrohng loh-hàที่têeแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanต่อdtòลมพายุlom paa-yúได้ดีdâai dee
Cette serre utilise une structure métallique solide qui résiste aux tempêtes.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepโครงโลหะkrohng loh-hàของkŏngอาคารaa-kaanให้hâiสามารถsăa-mâatรับน้ำหนักráp náam nàkและláeกระจายแรงgrà-jaai raengได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
L'ingénieur a conçu la structure métallique du bâtiment pour qu'elle puisse supporter le poids et répartir les forces efficacement.
โครงโลหะkrohng loh-hàของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkนี้néeผลิตจากpà-lìt jàakอลูมิเนียมอัลลอยด์à-loo-mí-niam an-loiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoแต่dtàeยังคงyang kongความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
Le cadre métallique de cette machine est fabriqué à partir d'un alliage d'aluminium pour être léger tout en conservant sa résistance.
Décomposition du mot
+
โลหะloh-hàโลหะloh-hàmétalPartie 2
โครงโลหะkrohng loh-hàโครงโลหะkrohng loh-hàcharpente métallique ; cadre en métal ; structure en acier