โพรโทคอล

proh-toh-kon

Significations

1NomB2

protocole officiel ; règles cérémonielles

les règles formelles de conduite et les procédures régissant la diplomatie, les cérémonies ou les événements officiels (par ex., protocole diplomatique)

Exemples

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événementต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotambassadeur extraordinaire et plénipotentiaireต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1[être] en accord avec ; se conformer à ; respecter2se dérouler / se passer comme (prévu/attendu)โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1protocole officiel ; règles cérémonielles2mode opératoire normalisé / protocole de sécurité3informatique : protocole de communication4protocole de recherche / médicalทางการทูตtaang gaan-tôotทางการทูตtaang gaan-tôotdiplomatique ; relatif à la diplomatieทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processus
La réception de l'ambassadeur doit suivre le protocole diplomatique à chaque étape.
2NomB2

mode opératoire normalisé / protocole de sécurité

un ensemble prescrit d'étapes ou de règles pour l'exécution d'une tâche afin de garantir la cohérence, la conformité ou la sécurité (par ex., protocole de sécurité en laboratoire, protocole de quarantaine)

Exemples

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaichercheur ; scientifique ; chercheur scientifiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratoire ; labo2banc d'essai ; laboratoire (au figuré)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1suivre ; se conformer ; obéir2imiter [qqn] ; copier ; faire de même3se conformer à ; suivre un modèleโพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1protocole officiel ; règles cérémonielles2mode opératoire normalisé / protocole de sécurité3informatique : protocole de communication4protocole de recherche / médicalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Les chercheurs en laboratoire doivent suivre le protocole de sécurité.
3NomB2

informatique : protocole de communication

en informatique et en réseau, un ensemble défini de règles et de formats qui permet aux appareils ou aux programmes d'échanger des données correctement

Exemples

HTTPSเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1protocole officiel ; règles cérémonielles2mode opératoire normalisé / protocole de sécurité3informatique : protocole de communication4protocole de recherche / médicalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileการท่องเว็บgaan tông wépการท่องเว็บgaan tông wépnavigation sur le Webมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûretéมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le HTTPS est un protocole qui aide à rendre la navigation sur le web plus sécurisée.
4NomC1

protocole de recherche / médical

un plan détaillé et approuvé pour une expérience scientifique, un essai clinique ou un traitement médical

Exemples

ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiéquipe de recherche ; groupe de rechercheต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1protocole officiel ; règles cérémonielles2mode opératoire normalisé / protocole de sécurité3informatique : protocole de communication4protocole de recherche / médicalการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1expérience ; expérimentation2essai ; période d'essaiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictement ; rigoureusement ; à la lettreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápdonner un résultat ; produire un résultatน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1crédible ; croyable2fiable ; digne de confiance3réputé ; digne de confiance (comme source/organisation)
L'équipe de recherche doit suivre strictement le protocole expérimental pour garantir que les résultats soient fiables.

Mots liés

Décomposition du mot

โพรprohโพรproh1pro (professionnel/expert)2pro- (soutenant ; en faveur de)un professionnel ou un expert ; quelqu'un de très compétent dans une activité ou un sport.Partie 1
+
โทtohโทtoh1deuxième ; secondaire2niveau master3B ; deuxième classe ; deuxième rang ; note B4ton descendant (thaï)qui est deuxième en ordre ou en rang ; secondairePartie 2
+
คอลkonคอลkon1appel ; appel téléphonique2appeler ; téléphoner à [qqn]un appel téléphonique ou un appel vocal/vidéo en ligne ; le fait de contacter quelqu'un en l'appelantPartie 3
โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-konprotocole officiel ; règles cérémonielles