ดรัม
dramSignifications
1NomB2
grand baril ; fût (récipient)
un grand fût ou baril cylindrique en métal ou en plastique utilisé pour stocker ou transporter des liquides ou des matériaux en vrac
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre régionใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerดรัมdramดรัมdram1grand baril ; fût (récipient)2tambour (cylindre rotatif dans une machine)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu cielสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantรองrongรองrong1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistantน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏneau de pluieไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1arroser (plantes/sol)2verser de l'eau (rituel/bénédiction thaïlandaise)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Chez nous, nous utilisons un baril en plastique bleu pour recueillir l'eau de pluie pour arroser les plantes.
3 exemples de plusVoir moins
คนงานkon ngaanกำลังgam-langขนย้ายkŏn yáaiสารเคมีsăan kee-meeที่บรรจุtîi ban-jùในnaiดรัมdramเหล็กlèkขนาดใหญ่kà-nàat yài
Les ouvriers déplacent des produits chimiques contenus dans de grands fûts en acier.
ชาวบ้านchaao bâanนำnamดรัมdramน้ำมันnáam manเก่าgàoมาmaaดัดdàtแปลงเป็นbplaeng bpenเตาปิ้งย่างdtao bpîng yâangและláeกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máai
Les villageois ont transformé de vieux fûts de pétrole en barbecues et en jardinières.
โรงงานrohng ngaanต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtระเบียบrá-bìiapที่têeเข้มงวดkêm ngûuatในnaiการจัดเก็บgaan jàt gèpดรัมdramที่บรรจุtîi ban-jùวัตถุอันตรายwát-tù an-dtà-raai
L'usine doit se conformer à des réglementations strictes pour le stockage de fûts contenant des matières dangereuses.
2NomB2
tambour (cylindre rotatif dans une machine)
une pièce cylindrique rotative dans une machine, comme un tambour d'imprimante ou un tambour de frein
Exemples
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesพิมพ์เลเซอร์pim lay-serพิมพ์เลเซอร์pim lay-serimprimer au laserของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1notifier ; alerter ; avertir ; rappeler2notification ; alerteว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerดรัมdramดรัมdram1grand baril ; fût (récipient)2tambour (cylindre rotatif dans une machine)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Mon imprimante laser m'avertit que le tambour doit être remplacé.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเจียร์ดรัมเบรกjia dram brèkหลังlăngเพราะpráwมันmanสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo gan
Le mécanicien a dit que les tambours de frein arrière doivent être rectifiés car ils sont usés de manière inégale.
ดรัมdramของkŏngเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanรุ่นrûnนี้néeมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanยาวนานyaao naanถึงtĕungหนึ่งแสนnèung săenแผ่นpàen
Le tambour de ce modèle de photocopieur a une longue durée de vie allant jusqu'à cent mille pages.
คุณภาพkun-ná-pâapการพิมพ์gaan pimที่têeลดลงlót longอาจàatมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapของkŏngพื้นผิวpéun pĭuดรัมdramในnaiเครื่องพิมพ์krêuuang pim
La baisse de la qualité d'impression pourrait être causée par la détérioration de la surface du tambour à l'intérieur de l'imprimante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดรัม se dit ดะ-รัม ?
dram
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |