พระประวัติ(prá bprà-wàt)

Significations

1NomB2

biographie d'un membre de la famille royale

Récit biographique d'un membre de la famille royale ; pour un roi, le terme standard est « พระราชประวัติ » (biographie du roi).

Exemples

ฉันchăn กำลังgam-lang อ่านหนังสือàan năng-sĕu พระประวัติprá bprà-wàt ของkŏng สมเด็จพระพันปีหลวงsŏm-dèt prá pan bpee lŭuang

Je lis un livre sur la biographie de la Reine Mère.

3 exemples de plus

นักเรียนnák riian ควรkuuan ศึกษาsèuk-săa พระประวัติprá bprà-wàt ของkŏng สมเด็จย่าsŏm-dèt yâa เพื่อpêuua เป็นbpen แบบอย่างbàep yàang ในnai การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wít

Les étudiants devraient étudier la biographie de la Princesse Mère pour s'en inspirer comme modèle de vie.

นิทรรศการní-tát-sà-gaan นี้née จัดแสดงjàt sà-daeng เรื่องราวrêuuang raao ตามdtaam พระประวัติprá bprà-wàt ของkŏng สมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâo พี่pêe นางnaang เธอter เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naa

Cette exposition présente l'histoire de la vie de la princesse Galyani Vadhana d'après sa biographie.

การศึกษาgaan sùk-săa พระประวัติprá bprà-wàt ของkŏng เจ้านายjâo naai แต่ละdtàe lá พระองค์prá ong ทำtam ให้hâi เราrao เข้าใจkâo jai ถึงtĕung พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt และláe ความเสียสละkwaam sĭia sà-là ที่têe ทรงมีsong mee ต่อdtò ประเทศชาติbprà-têht châat

L'étude de la biographie de chaque membre de la famille royale nous permet de comprendre leurs devoirs royaux et les sacrifices qu'ils ont faits pour la nation.

Décomposition du mot

พระpráPartie 1

ประวัติbprà-wàtPartie 2

พระประวัติprá bprà-wàt