Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
อัลลอยใหม่
an-lɔɔi-mài

nouvel alliage (matériau)

ลูกเบส
lûuk-bèet

riff / descente de basse (musique, argot)

กิจกรรมวิบาก
gìt-jà-gam wí-bàak

activités d'obstacles ou tout-terrain

โพรบวัด
próhp wát

sonde de mesure ; sonde de capteur

อาร์เรนจ์
aa-reen

arranger [musique]

ซาวด์แทร็ก
saao-trɛ́k

audio en version originale (non doublé)

สภาชั่วคราว
sà-paa-chûua-kraao

conseil provisoire ; assemblée intérimaire

ชะเอม
chá-eem

réglisse (plante) ; ชะเอมเทศ

ฝึกไหวพริบ
fʉ̀k-wǎi-príp

exercer sa vivacité d'esprit ; s'entraîner à résoudre des problèmes

โปน
bpoon

[se] bomber ; gonfler ; dépasser ; faire saillie

สะดุดหู
sà-dùt-hǔu

attirer l'oreille ; être accrocheur

ไส้กล้วย
sâi-glûuai

cœur de la tige de bananier

ขนมปิ้ง
kà-nǒm-bpîng

dessert thaïlandais grillé (douceur à la noix de coco en feuille de bananier)

คอนทราเบส
kɔɔn-traa-bèet

la contrebasse

โซโล่แมนโดลิน
soo-lôo-mɛɛn-doo-lin

solo de mandoline (passage/morceau)

พญานาค
pá-yaa-nâak

un nâga ; être mythique en forme de serpent

อีเวนต์งานแฟร์
ii-ween-ngaan-fɛɛ

une foire / un salon

ผิดใจ
pìt-jai

se brouiller avec [qqn] ; être en froid

โปรแกรมเรนเดอร์
bproo-grɛɛm-reen-də̂ə

logiciel de rendu ; moteur de rendu

วางริทึม
waang-rí-tʉm

établir ou agencer un rythme

โครงเพลง
kroong-pleeng

structure/forme d'une chanson

พลาดเซ็ต
plâat-sét

perdre un set ; concéder un set (sport)

วัดยอด
wát-yɔ̂ɔt

mesurer la valeur crête

ออกซิไดซ์
ɔ̀ɔk-sí-dai

s'oxyder ; subir une oxydation

ทันสถานการณ์
tan-sà-tǎa-ná-gaan

à jour ; au courant de la situation

ลงท้ายลิงก์
long-táai-líng

terminer par un lien

สนธยา
sǒn-tá-yaa

crépuscule ; tombée de la nuit

อุดมสุข
ù-dom-sùk

pleinement heureux ; prospère et heureux

จนใจ
jon-jai

ne plus savoir que faire ; être impuissant

ข้าแผ่นดิน
kâa-pɛ̀n-din

sujet ; serviteur du royaume ; fonctionnaire (formel)

พิมพ์ไม้
pim-máai

moule en bois ; forme en bois

กำหนดเบี้ย
gam-nòt-bîia

fixer une allocation ou une prime

ประเมินเบี้ยประกัน
bprà-məən-bîia-bprà-gan

estimer / calculer une prime d'assurance

เหมืองโดโลไมต์
mʉ̌ʉang-doo-loo-mái

mine de dolomite

อาศัยสมการ
aa-săi sŏm-gaan

utiliser une équation ; se baser sur une équation

เมแทบอลิซึม
mee-tɛ̂ɛp-à-lì-sʉm

métabolisme

ย้อย
yɔ́ɔi

pendant ; tombant ; retombant

เอเทรียม
ay-tay-riam

hall central ; cour intérieure (atrium d'un bâtiment)

เอเทรียมขวา
ee-triiam-kwǎa

l'oreillette droite (cœur)

เมี่ยง
mîiang

en-cas enveloppé dans une feuille ; miang

ฟีดแบ็กเวอร์
fîit-bɛ̀k-wəə

réaction excessive ou exagérée (familier)

โครงการละคร
kroong-gaan-lá-kɔɔn

projet ou programme théâtral/dramatique

เข็มลนไฟ
kěm-lon-fai

aiguille chauffée à la flamme

ถอนสินค้า
tɔ̌ɔn-sǐn-káa

rappeler un produit ; retirer [des marchandises] de la vente

ออกเซลล์
ɔ̀ɔk-seel

ventes à l'extérieur ; vente sur le terrain (travail)

โขก
kòok

surfacturer [qqn] ; arnaquer [qqn] [familier]

หมักเครื่องเทศ
màk-krʉ̂ʉang-têet

mariné(e) aux épices

เสมหะลอย
sěem-hà-lɔɔi

mucosités remontantes ; glaires (fam.)

เข็มเงิน
kěm-ngən

Ixora blanc (plante)

สายดู
sǎai-duu

profil spectateur ; observateur (informel)

เซ็นเซอร์ออปติก
sen-sə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìk

capteur optique

ไฟเบอร์ออปติก
fai-bə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìk

fibre optique (technologie)

ป้องกันภาพ
bpɔ̂ng-gan-pâap

protéger une image (contre la suppression) ; verrouiller une image

เทศบาลเมืองพะเยา
têet-sà-baan-mʉʉang-pá-yao

Municipalité de la ville de Phayao (gouvernement local)

กว๊าน
gwáan

grand lac naturel (thaï du Nord)

ตุ้มดิน
dtûm-din

motte de racines ; motte

แข็งกร้าน
kɛ̌ng-grâan

dur ; rugueux ; buriné (surface/peau)

เรียบเฉย
rîiap-chə̌əi

impassible ; inexpressif

ไม่ละเลย
mâi-lá-ləəi

ne pas négliger ; accorder une attention appropriée

ค่ายสาม
kâai-sǎam

troisième faction / camp

ฟู้ดทรัค
fúut-trák

food truck ; cuisine mobile

เปลี่ยวใจ
bplìiao-jai

profondément seul ; mélancolique

ขุนช้าง
kǔn-cháang

Khun Chang (personnage littéraire)

ขุนแผน
kǔn-pɛ̌ɛn

homme à femmes ; coureur de jupons ; charmeur

ฮีบรู
hîip-ruu

hébreu (langue)

หว่องกาไว
wɔ̀ɔng-gaa-wai

Wong Kar-wai (réalisateur)

ฟีล
fiin

ressentir ; avoir l'impression (fam.)

สอ
sɔ̌ɔ

enduire ; plâtrer ; badigeonner (pour joindre/sceller des surfaces)

แข้ง
kɛ̂ɛng

footballeur ; joueur de football (journalistique)

ทฤษฎีวิวัฒนาการ
trít-sà-dii-wí-wát-tá-naa-gaan

théorie de l'évolution

เงินลารี
ngən-laa-rii

lari (monnaie de la Géorgie)

จอร์เจีย
jɔɔ-jiia

Georgia (police de caractères)

ดาร์วิน
daa-win

Charles Darwin

เมเปิ้ล
mee-bpə̂ən

bois d'érable

อำเภอบ้านแพ้ว
am-pəə-bâan-pɛ́ɛo

district de Ban Phaeo (Samut Sakhon, Thaïlande)

ลืมบท
lʉʉm-bòt

oublier ses répliques

เอนจิเนียร์
een-jì-niia

ingénieur (professionnel)

เทคโนโลยีอินฟราเรด
ték-noo-loo-yii-in-fraa-rêet

technologie infrarouge

กลุ่มพิทักษ์
glùm-pí-ták

groupe de protection / de défense

ปราณบุรี
bpraan-bù-rii

fleuve de Pran Buri

ฝี
fǐi

compétence (dans des mots composés)

ร้อยกิโลโอห์ม
rɔ́ɔi-gì-loo-oom

100 kilo-ohms (100 kΩ)

อะซิงโครนัส
à-sing-kroh-nát

asynchrone ; non simultané

หูชา
hǔu-chaa

(fig.) avoir les oreilles qui bourdonnent à force de réprimandes

ศึกษาฟิสิกส์
sʉ̀k-sǎa-fí-sìk

mener des études/recherches en physique

กระบี่
grà-bìi

épée ; sabre

เทคโนโลยีเลเซอร์
ték-noo-loo-yii-lee-sə̂ə

technologie laser

หัวปึก
hǔua-bpʉ̀k

têtu ; entêté (familier)

ตกทอด
dtòk-tɔ̂ɔt

être hérité ; être transmis ; être dévolu (par succession)

วิมาน
wí-maan

palais céleste ; demeure céleste

ร้อยอุบะ
rɔ́ɔi-ù-bà

créer une pampille florale pendante

สายแอนิเมชัน
sǎai-ɛɛ-ní-mee-chân

filière/domaine de l'animation

สถานีชาร์จรถยนต์
sà-tǎa-nii-cháat-rót-yon

station de recharge pour VE ; borne de recharge

สิเฮ็ดทัน
sì-hét-tan

(isan) parvenir à faire quelque chose à temps

อนุปริญญา
à-nú-bpà-rin-yaa

diplôme de premier cycle (cycle court) ; équivalent d'un associate degree

ฝากรอย
fàak-rɔɔi

laisser une impression durable ou une trace (figuré)

โขมง
kà-mǒong

en volutes ; épais et envahissant (pour la fumée, la vapeur, la poussière ou une odeur forte)

ทวีตข่าวด่วน
tá-wíit-kàao-dùuan

tweeter des nouvelles de dernière minute

ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย
tá-naa-kaan-ìt-sà-laam-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Banque islamique de Thaïlande

ศิลปะอิสลาม
sǐn-lá-bpà-ìt-sà-laam

art islamique