กราดเกรี้ยว

gràat grîao

Significations

1NomB2

furieux ; déchaîné

Montrant une colère extrême ; qualifie également quelque chose de déchaîné ou d'intensément violent.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîaofurieux ; déchaînéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéถูกหลอกtòok lòkถูกหลอกtòok lòkêtre dupé ; être trompé ; être arnaqué
Il est devenu furieux lorsqu'il a découvert qu'il avait été trompé.

Mots liés

Décomposition du mot

กราดgràatกราดgràat1mitrailler ; s'en prendre aveuglément2aveuglément ; sans discernement ; de tous côtésDiriger quelque chose (comme des coups de feu, des mots ou un regard) sur une vaste zone ou sur de multiples cibles sans visée précise ; s'en prendre à tous aveuglément. Souvent utilisé dans des mots composés comme ยิงกราด (mitrailler) ou ด่ากราด (réprimander tout le monde).Partie 1
+
เกรี้ยวgrîaoเกรี้ยวgrîao1furieux ; enragé ; courroucé (littéraire)2déchaîné ; violent ; furieux (tempêtes, vagues, etc.)Extrêmement en colère ; furieux ; courroucé. Utilisé principalement dans le thaï littéraire ou formel, souvent dans la collocation โกรธเกรี้ยว signifiant « furieusement en colère ».Partie 2
กราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîaofurieux ; déchaîné