เคหาสน์
kee-hàatSignification
1NomB2
résidence ; demeure ; domicile (formel)
Un terme formel ou littéraire pour une maison, un domicile ou un lieu de résidence ; n'implique pas inhéremment la taille ou la grandeur.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1vie entière ; toute la vie2pour toute la vie de [qqn] ; tout au long de la vieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonderเคหาสน์kay-hàatเคหาสน์kay-hàatrésidence ; demeure ; domicile (formel)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyer
Il a travaillé et économisé de l'argent toute sa vie pour construire une petite maison pour sa famille.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiโฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-dinระบุว่าrá-bù-wâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiใช้cháiสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangเคหาสน์kee-hàatเพื่อpʉ̂ʉaการอยู่อาศัยgaan-yùu-aa-sǎiเท่านั้นtâo-nán
L'acte de propriété foncière stipule que cette zone doit être utilisée uniquement pour la construction de résidences.
คดีká-diiนี้níiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการบุกรุกgaan-bùk-rúkเคหาสน์kee-hàatในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛng
Cette affaire concerne une violation de domicile dans une résidence privée la nuit, ce qui est une accusation grave.
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmมาmaaไกลแสนไกลglai-sɛ̌ɛn-glaiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiกลับglàpสู่sùuเคหาสน์kee-hàatอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákอีกครั้งìik-kráng
Après un voyage long et pénible, il est enfin retourné une fois de plus dans sa demeure bien-aimée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เคหาสน์ se dit เค-หาด ?
kee-hàat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |