เคหาสน์(kay-hàat)

Significations

1NomB2

résidence ; demeure ; domicile (formel)

Un terme formel ou littéraire pour une maison, un domicile ou un lieu de résidence ; n'implique pas inhéremment la taille ou la grandeur.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1vie entière ; toute la vie2pour toute la vie de [qqn] ; tout au long de la vieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerเคหาสน์kay-hàatเคหาสน์kay-hàatrésidence ; demeure ; domicile (formel)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Il a travaillé et économisé de l'argent toute sa vie pour construire une petite maison pour sa famille.

Mots liés

Signification similaire

เคหสถานkay-hà-sà-tăanเคหสถานkay-hà-sà-tăanrésidence ; domicile ; habitation (formel)

résidence ; domicile ; habitation (formel)

ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1résidence ; logement ; hébergement2logement (collectif)
  • résidence ; logement ; hébergement
  • logement (collectif)
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1résidence ; habitation ; logement2logement (collectif) ; parc immobilier
  • résidence ; habitation ; logement
  • logement (collectif) ; parc immobilier
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1résidence ; demeure (formel)2refuge ; abri ; logement temporaire3domicile légal ; résidence officielle
  • résidence ; demeure (formel)
  • refuge ; abri ; logement temporaire
  • domicile légal ; résidence officielle