กระดากอาย
grà-dàak aai
Significations
1NomB2
se sentir embarrassé ; avoir honte
se sentir mal à l'aise, embarrassé ou honteux, en particulier à cause de quelque chose que l'on a fait.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaise sentir embarrassé ; avoir honteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieยืมyeumยืมyeum1emprunter [qqch]2emprunter le style/l'idée [de qqn] ; imiterเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Il s'est senti embarrassé de devoir demander à emprunter de l'argent à son ami.
Mots liés
Signification similaire
ละอายใจlá aai jaiละอายใจlá aai jaiavoir honte
avoir honte
อับอายàp aaiอับอายàp aai1se sentir honteux ; être humilié2honteux ; embarrassé
- se sentir honteux ; être humilié
- honteux ; embarrassé
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1se sentir timide ; être gêné2timide ; gêné
- se sentir timide ; être gêné
- timide ; gêné
อายaaiอายaai1shy; embarrassed2[to] be shy; feel embarrassed3[to] be ashamed (of); feel shy about
- shy; embarrassed
- [to] be shy; feel embarrassed
- [to] be ashamed (of); feel shy about
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1être embarrassé ; perdre la face2embarrassant ; honteux
- être embarrassé ; perdre la face
- embarrassant ; honteux
Décomposition du mot
+
อายaaiอายaai1shy; embarrassed2[to] be shy; feel embarrassed3[to] be ashamed (of); feel shy aboutPartie 2
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaise sentir embarrassé ; avoir honte