แต่งตัวจัด(dtàeng dtuua jàt)
Significations
1VerbeB2
s'habiller de façon extravagante
s'habiller de manière très voyante ou ostentatoire ; être très apprêté.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàts'habiller de façon extravaganteเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefête ; soirée ; événement social
Elle aime être très apprêtée lorsqu'elle va à une fête.
Mots liés
Signification similaire
แต่งจัดdtàeng jàtแต่งจัดdtàeng jàt1s'habiller de façon extravagante ; être trop habillé2habillé de manière très voyante ; trop habillé
- s'habiller de façon extravagante ; être trop habillé
- habillé de manière très voyante ; trop habillé
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1[se] mettre sur son trente-et-un ; s'apprêter complètement2équiper/décorer [qqch] complètement
- [se] mettre sur son trente-et-un ; s'apprêter complètement
- équiper/décorer [qqch] complètement
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuang[s']habiller de façon élaborée
[s']habiller de façon élaborée
Décomposition du mot
+
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàts'habiller de façon extravagante