Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ชอกช้ำ
chɔ̂ɔk-chám

affligé ; au cœur brisé

เจ็บปวดรวดร้าว
jèp-bpùuat-rûuat-ráao

[être] à l'agonie ; [avoir] le cœur brisé

ประลองกำลัง
bprà-lɔɔng-gam-lang

mesurer ses forces contre [qqn]; faire une épreuve de force

แนบเนื้อ
nɛ̂ɛp-nʉ́ʉa

moulant ; près du corps

ยื่นมือ
yʉ̂ʉn-mʉʉ

offrir son aide ; prêter main-forte

มโนนึก
má-noo-nʉ́k

[s']imaginer ; visualiser mentalement

ตารางวา
dtaa-raang-waa

wah carré (unité de surface)

คืนสินสอด
kʉʉn-sǐn-sɔ̀ɔt

restituer la dot

เบื้องต่ำ
bʉ̂ʉang-dtàm

la partie inférieure

ลูกเลี้ยง
lûuk-líiang

parent pauvre ; groupe défavorisé (figuré)

การบวชเณร
gaan-bùuat-neen

ordination comme novice bouddhiste

ผ้ากาสาวพัสตร์
pâa-gaa-sǎa-wá-pát

robe safran de moine

ก๊าซมีเทน
gáat-mii-teen

gaz méthane

พลั้งพลาด
pláng-plâat

faire une erreur ; se tromper

พรรคสายกลาง
pák-sǎai-glaang

parti centriste ; parti modéré

พยุงใจ
pá-yung-jai

soutenir émotionnellement ; réconforter

การป่าไม้
gaan-bpàa-máai

foresterie ; sylviculture

ช่วงเวลาทอง
chûuang-wee-laa-tɔɔng

occasion en or ; moment idéal

เบี้ยวบูด
bîiao-bùut

grimaçant ; tordu

เชิงอรรถ
chəəng-àt

note de bas de page

แปลบปลาบ
bplɛ̀ɛp-bplàap

aigu ; fulgurant (douleur)

เส้นชะลอความเร็ว
sên-chá-lɔɔ-kwaam-reo

bande rugueuse ; ligne de ralentissement

หมุดสะท้อนแสง
mùt-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

plot réfléchissant ; œil-de-chat

ตาแมว
dtaa-mɛɛo

œil-de-chat (pierre précieuse)

รีดเหงื่อ
rîit-ngʉ̀ʉa

suer ; transpirer un bon coup

เสียชื่อเสียง
sǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang

perdre sa réputation

ทำให้เสียชื่อเสียง
tam-hâi-sǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang

nuire à la réputation de [qqn/qqch] ; diffamer

สร้างความเสื่อมเสีย
sâang-kwaam-sʉ̀ʉam-sǐia

jeter l'opprobre ; nuire à la réputation

การร่วมเพศ
gaan-rûuam-pêet

Rapport sexuel

ถอนทัพ
tɔ̌ɔn-táp

retirer des troupes ; battre en retraite

ร่นถอย
rôn-tɔ̌ɔi

battre en retraite ; reculer

การควบคุมสื่อ
gaan-kûuap-kum-sʉ̀ʉ

contrôle des médias

ปิดกั้นสื่อ
bpìt-gân-sʉ̀ʉ

censurer les médias ; bloquer les médias

ควบคุมสื่อ
kûuap-kum-sʉ̀ʉ

contrôler les médias

การขายทอดตลาด
gaan-kǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat

vente aux enchères

เครื่องวัดสัญญาณชีพ
krʉ̂ʉang-wát-sǎn-yaan-chîip

moniteur de signes vitaux ; moniteur patient

กระดูกสะบัก
grà-dùuk-sà-bàk

omoplate ; scapula

กาลสมัย
gaan sà-măi

époque ; ère ; période

ที่บังลม
tîi-bang-lom

brise-vent

ปลิด
bplìt

cueillir ; détacher ; arracher [qqch] (d'une tige/branche)

ผ่าเผย
pàa-pə̌əi

majestueux ; digne ; plein d'assurance

ยานัด
yaa-nát

poudre médicinale à priser

หมองใจ
mɔ̌ɔng-jai

se sentir blessé ; être abattu

ติดตลาด
dtìt-dtà-làat

être populaire ; être bien établi

ดูเกินจริง
duu-gəən-jing

exagéré ; irréaliste

ดูเล่นใหญ่
duu-lên-yài

en faire trop ; sembler exagéré

มีอิทธิพล
mii-ìt-tí-pon

être influent

มือไว
mʉʉ-wai

rapide de ses mains ; agile

เก๋ากึก
gǎo-gʉ̀k

très vieux ; désuet

ไม่เข้าหู
mâi-kâo-hǔu

désagréable à entendre pour [qqn] ; offensant

มีภาษีดีกว่า
mii-paa-sǐi-dii-gwàa

avoir l'avantage ; être favori

แสลงหู
sà-lɛ̌ɛng-hǔu

blessant pour l'oreille

มีแต้มต่อ
mii-dtɛ̂ɛm-dtɔ̀ɔ

[avoir] un avantage ; [recevoir] un handicap (sport)

ระยะซ้อนทับ
rá-yá-sɔ́ɔn-táp

chevauchement ; période de chevauchement

คลังสินค้ากลาง
klang-sǐn-káa-glaang

entrepôt central ; centre de distribution

คลังข้อมูลกลาง
klang-kɔ̂ɔ-muun-glaang

référentiel central de données ; base de données centrale

เลเซอร์บำบัด
lee-sə̂ə-bam-bàt

thérapie au laser ; traitement au laser

ออมมือ
ɔɔm-mʉʉ

se retenir ; ménager [qqn]

หอยเบี้ย
hɔ̌ɔi-bîia

cauri ; coquille de cauri

หน่วยประมวลผลกราฟิก
nùuai-bprà-muuan-pǒn-graa-fìk

processeur graphique ; GPU

ไต้ก๋ง
dtâi-gǒng

skipper ; capitaine (d'une jonque ou d'un bateau de pêche)

พงศ์
pong

lignée ; ligne familiale

ทูเมอร์
tuu-mə̂ə

tumeur

เลขฐานสอง
lêek-tǎan-sɔ̌ɔng

Nombre binaire ; base 2

ความวิปริต
kwaam-wí-bpà-rìt

perversion ; anomalie

เฉิ่ม
chə̀əm

ringard ; démodé

เข้าเทียบท่า
kâo-tîiap-tâa

accoster ; s'amarrer

มล.
mo lo

ml ; millilitre

ตัวจัดการ
dtuua-jàt-gaan

gestionnaire (logiciel/système)

ประคบประหงม
bprà-kóp-bprà-ngǒm

dorloter ; choyer ; prendre soin tendrement de [qqn/qqch]

ยอดฝีมือ
yɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉ

expert ; maître

คืนกลับ
kʉʉn-glàp

revenir ; retourner ; être restauré (à un état/lieu antérieur)

สร้างอำนาจ
sâang-am-nâat

asseoir son pouvoir ; établir son autorité

จี้จุดอ่อน
jîi-jùt-ɔ̀ɔn

exploiter une faiblesse ; toucher un point sensible

ปกป้องสิทธิ
bpòk-bpông sìt

protéger les droits

รักษาสิทธิ
rák-săa sìt

protéger ses droits

ดวงแก้ว
duuang-gɛ̂ɛo

pierre précieuse ; boule de cristal

ผู้ฟ้องคดี
pûu-fɔ́ɔng-ká-dii

plaignant; demandeur

ผลุบโผล่
plùp-plòo

apparaître et disparaître de façon répétée ; faire de brèves apparitions

ยืดอก
yʉ̂ʉt-òk

être fier ; être confiant

กิจการต่างประเทศ
gìt-jà-gaan-dtàang-bprà-têet

affaires étrangères

สกรูหัวรูด
sà-gruu-hǔua-rûut

vis à tête foirée

เป้าเล็ง
bpâo-leng

cible ; réticule de visée

จุดเล็ง
jùt-leng

point de visée ; cible

เครื่องเล็ง
krʉ̂ʉang-leng

dispositif de visée ; viseur

ศูนย์ปืน
sǔun-bpʉʉn

mire ; viseur ; organes de visée

ไอ้เฒ่า
âi-tâo

vieux schnock (péjoratif)

ครืดคราด
krʉ̂ʉt-krâat

avec un bruit de grondement ou de raclement

แผนการพัฒนา
pɛ̌ɛn-gaan-pát-tá-naa

plan de développement

ตัวตั้งตัวตี
dtuua-dtâng-dtuua-dtii

organisateur principal ; force motrice

ขอสละสิทธิ์
kɔ̌ɔ-sà-là-sìt

renoncer à un droit ou une place ; décliner un droit

หมุนฟรี
mǔn-frii

tours gratuits (machines à sous)

ตัวเอ้
dtuua-êe

figure de proue; grand favori; meneur

อาร์แอนด์ดี
aa-ɛɛn-dii

recherche et développement ; R&D

ค่าสัมประสิทธิ์
kâa-sǎm-bprà-sìt

coefficient (mathématiques / statistiques)

รีเวท
rii-wêet

rivet

ย้ำหมุด
yám-mùt

riveter

หมายมาด
mǎai-mâat

viser [qqch] ; avoir des vues sur [qqch]

พิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์
pí-sùut-taang-wít-tá-yaa-sàat

prouver scientifiquement

เงินบำเหน็จ
ngən-bam-nèt

indemnité forfaitaire de retraite ; prime de départ