ประเดประดัง(bprà-day bprà-dang)
Significations
1VerbeB2
affluer en masse ; s'accumuler
Venir ou se produire en grand nombre en même temps ; affluer ou s'accumuler, souvent de manière écrasante.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fin d'année ; la fin de l'année2à la fin de l'annéeงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-dangaffluer en masse ; s'accumulerเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแทบtâepแทบtâep1presque ; quasiment2à peine3pratiquement ; virtuellementไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1pas à temps ; trop tard2rater [qch] ; manquer [qch]3ne pas pouvoir suivre [qqn/qch] ; être dépassé4ne pas avoir le temps de (faire [qch])
À l'approche de la fin de l'année, le travail s'accumule tellement que j'ai du mal à suivre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-dangaffluer en masse ; s'accumuler