น่าฉงน
nâa-chà-ngǒnSignification
1AdjectifB2
déroutant ; mystérieux
qui provoque de la confusion ou de l'étonnement ; déroutant ou mystérieux
Exemples
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamcomportement ; conduiteของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurน่าฉงนnâa-chà-ngǒnน่าฉงนnâa-chà-ngǒndéroutant ; mystérieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้ายráaiร้ายráai1mauvais ; méchant ; malveillant2sévère ; grave ; sérieux3féroce ; vicieux ; dangereux
Son comportement est très déroutant ; un instant il est gentil, l'instant d'après il ne l'est plus.
3 exemples de plusVoir moins
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiเขาkǎoหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnยังคงyang-kongเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าฉงนnâa-chà-ngǒnสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
La raison de sa disparition soudaine reste une question déroutante pour tout le monde.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าฉงนnâa chà-ngŏnว่าwâaทำไมtam maiมนุษย์má-nútจึงjeungมีmeeพฤติกรรมprút-dtì-gamทำลายล้างtam-laai láangทั้งๆtáng tángที่têeรู้rúuถึงtĕungผลเสียpŏn sĭiaที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
Il est déroutant de comprendre pourquoi les humains adoptent des comportements destructeurs alors même qu'ils connaissent les conséquences négatives qui en découleront.
การค้นพบgaan-kón-pópทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiชิ้นนี้chín-níiได้dâaiสร้างsâangคำถามkam-tǎamที่tîiน่าฉงนnâa-chà-ngǒnมากมายmâak-maaiเกี่ยวกับgìiao-gàpอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raan
Cette découverte archéologique a soulevé de nombreuses questions déroutantes sur la civilisation ancienne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi น่าฉงน se dit น่า-ฉะ-หงน ?
nâa-chà-ngǒn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2allez ; s’il te plaît, particule persuasivedigne de ; susceptible de …Partie 1
+
ฉงนchà-ngǒnฉงนchà-ngǒn1perplexe ; déconcerté2s'interroger ; être perplexeperplexe ; déconcertéPartie 2
น่าฉงนnâa-chà-ngǒnน่าฉงนnâa-chà-ngǒndéroutant ; mystérieuxdéroutant ; mystérieuxMot