น่าฉงน(nâa chà-ngŏn)

Significations

1AdjectifB2

déroutant ; mystérieux

qui provoque de la confusion ou de l'étonnement ; déroutant ou mystérieux

Exemples

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurน่าฉงนnâa chà-ngŏnน่าฉงนnâa chà-ngŏndéroutant ; mystérieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้ายráaiร้ายráai1mauvais ; méchant ; malveillant2sévère ; grave ; sérieux3féroce ; vicieux ; dangereux4gravement ; sévèrement (adverbe de degré dans les mots composés)
Son comportement est très déroutant ; un instant il est gentil, l'instant d'après il ne l'est plus.

Mots liés

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiéPartie 1
+
ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1perplexe ; déconcerté2s'interroger ; être perplexePartie 2
น่าฉงนnâa chà-ngŏnน่าฉงนnâa chà-ngŏndéroutant ; mystérieux