ดกดื่น
dòk-dʉ̀ʉnSignification
1AdjectifB2
abondant ; foisonnant
abondant, foisonnant ou existant en grande quantité (souvent utilisé pour décrire des fruits, des produits agricoles ou des choses que l'on trouve partout)
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre supports5envergure ; étendueฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1saison2saison (période d'activité)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnabondant ; foisonnantตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làat1marché général ; marché grand public2de grande consommation ; grand public
Pendant cette saison, il y a une abondance de fruits vendus sur le marché.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงchûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnจะมีjà-miiเห็ดป่าhèt-bpàaขึ้นkʉ̂nดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
Pendant la saison des pluies, les champignons sauvages poussent en abondance dans cette région.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banข่าวปลอมkàao-bplɔɔmบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมีmiiดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-dii
À l'époque actuelle, les fausses informations sur Internet sont si abondantes que nous devons vérifier soigneusement les informations.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnไปหมดbpai-mòtแต่dtɛ̀ɛร้านráanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังyangมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamเสมอsà-mə̌ə
De nos jours, il y a une abondance de nouveaux cafés qui ouvrent partout, mais ce vieil établissement a toujours ses clients réguliers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดกdòkดกdòkabondant ; fourni (fruits, cheveux, feuilles)abondant ; fourni (fruits, cheveux, feuilles)Partie 1
+
ดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnabondant ; foisonnantabondant ; foisonnantMot