สมคำร่ำลือ(sŏm kam râm leuu)

Significations

1AdjectifB2

à la hauteur de sa réputation ; aussi bon que la rumeur le dit

qui est à la hauteur de sa réputation ; aussi bon que ce qu'on en dit ou que la rumeur le prétend.

Exemples

วิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doisommet d'une montagne ; sommetสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)สมคำร่ำลือsŏm kam râm leuuสมคำร่ำลือsŏm kam râm leuuà la hauteur de sa réputation ; aussi bon que la rumeur le ditจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
La vue au sommet de la montagne est vraiment magnifique, tout comme le veut la rumeur.

Mots liés

Décomposition du mot

สมsŏmสมsŏm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3complet ; parfait ; entier ; intact4être assorti ; être compatible5comme ; selon ; conformément à (formel)6approprié (personnellement) ; bien adapté à [qqn/qqc]Partie 1
+
คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésPartie 2
+
ร่ำลือrâm leuร่ำลือrâm leufaire l'objet de rumeurs ; faire parler de soi ; faire jaserPartie 3
สมคำร่ำลือsŏm kam râm leuuสมคำร่ำลือsŏm kam râm leuuà la hauteur de sa réputation ; aussi bon que la rumeur le dit