พออกพอใจ(por òk por jai)
Significations
1VerbeB2
être satisfait ; être content [de qch]
se sentir satisfait ou content de quelque chose ; l'approuver.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)พออกพอใจpor òk por jaiพออกพอใจpor òk por jaiêtre satisfait ; être content [de qch]กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòprésultat d'examenของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
L'enseignant était très satisfait des résultats des élèves aux examens.
3 exemples de plusVoir moins
ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan yàiพออกพอใจpor òk por jaiกับgàpคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่màiของเราkŏng rao
La plupart des clients sont satisfaits de la qualité de notre nouveau produit.
เขาkăoเป็นbpenคนรักkon rákความสมบูรณ์แบบkwaam sŏm-boon bàepจึงjeungไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiที่จะtêe jàทำอะไรtam à-raiให้hâiเขาkăoพออกพอใจpor òk por jaiได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
C'est un perfectionniste, il n'est donc pas facile de faire quelque chose qui le satisfasse vraiment.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanแสดงsà-daengความkwaamพออกพอใจpor òk por jaiต่อdtòความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngโครงการkrohng gaanที่têeเร็วกว่าreo gwàaกำหนดการgam-nòt gaan
Le comité a exprimé sa satisfaction quant à l'avancement du projet, qui était en avance sur le calendrier.
Mots liés
Signification similaire
พอใจpo jaiพอใจpo jai1satisfait ; content ; réjoui (de)2être disposé à ; souhaiter ; choisir
- satisfait ; content ; réjoui (de)
- être disposé à ; souhaiter ; choisir
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1être satisfait de [qqc/qqn] (formel/littéraire)2satisfait ; content (ton formel/littéraire possible)
- être satisfait de [qqc/qqn] (formel/littéraire)
- satisfait ; content (ton formel/littéraire possible)
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1plaisant ; agréable2plaire ; être au goût de
- plaisant ; agréable
- plaire ; être au goût de
Décomposition du mot
+
+
พออกพอใจpor òk por jaiพออกพอใจpor òk por jaiêtre satisfait ; être content [de qch]