พออกพอใจ(por òk por jai)
Significations
1VerbeB2
être satisfait ; être content [de qch]
se sentir satisfait ou content de quelque chose ; l'approuver.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)พออกพอใจpor òk por jaiพออกพอใจpor òk por jaiêtre satisfait ; être content [de qch]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòprésultat d'examenของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'enseignant était très satisfait des résultats des élèves aux examens.
Mots liés
Signification similaire
พอใจpo jaiพอใจpo jai1satisfait ; content ; réjoui (de)2être satisfait de ; approuver ; consentir
- satisfait ; content ; réjoui (de)
- être satisfait de ; approuver ; consentir
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1satisfait ; content (ton formel/littéraire possible)2être satisfait de [qqc/qqn] (formel/littéraire)3acceptable ; satisfaisant (formel / littéraire)
- satisfait ; content (ton formel/littéraire possible)
- être satisfait de [qqc/qqn] (formel/littéraire)
- acceptable ; satisfaisant (formel / littéraire)
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1plaire ; être au goût de2plaisant ; agréable
- plaire ; être au goût de
- plaisant ; agréable
Décomposition du mot
+
+
พอใจpo jaiพอใจpo jai1satisfait ; content ; réjoui (de)2être satisfait de ; approuver ; consentirPartie 3
พออกพอใจpor òk por jaiพออกพอใจpor òk por jaiêtre satisfait ; être content [de qch]