ซื้อใจ(séu jai)

Significations

1VerbeB2

gagner [qqn] à sa cause ; s'attirer les faveurs

s'attirer les faveurs, la loyauté ou la confiance de quelqu'un en lui faisant plaisir ou en lui offrant des avantages ; gagner [qqn] à sa cause.

Exemples

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agentคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaigagner [qqn] à sa cause ; s'attirer les faveursพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการให้gaan hâiการให้gaan hâi1action de donner ; fourniture2octroi ; attribution (de droits/d'une permission)3don de charité ; aumône4administration/fourniture (technique/médical)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1prime ; bonus (rémunération supplémentaire)2atout supplémentaire ; bonus (avantage extra)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Le nouveau manager a essayé de s'attirer les faveurs du personnel en offrant une prime à tout le monde.

Mots liés

Décomposition du mot

ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerPartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaigagner [qqn] à sa cause ; s'attirer les faveurs