เนา(nao)

Significations

1VerbeB2

bâtir ; faufiler (couture)

coudre lâchement un tissu de façon temporaire, comme pour bâtir ou faufiler

Exemples

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เนาnaoเนาnao1bâtir ; faufiler (couture)2séjourner ; loger ; résider (formel ou littéraire)ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเย็บyépเย็บyép1coudre ; piquer2ourler ; faire un ourlet3suturer (médical)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deจักรjàkจักรjàk1chakra ; disque (emblème, arme)2machine à coudre (familier, abréviation de จักรเย็บผ้า)3roue ; disque ; engrenage
Ma mère m'a appris à faufiler le tissu avant de le coudre à la machine.
2VerbeC1

séjourner ; loger ; résider (formel ou littéraire)

séjourner ou élire domicile quelque part ; demeurer ou loger (utilisé dans des contextes formels ou littéraires)

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเนาnaoเนาnao1bâtir ; faufiler (couture)2séjourner ; loger ; résider (formel ou littéraire)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maisonหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrière3arrière ; poupe ; queue4pied de page ; section de clôtureหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Il demeure dans une petite maison au bout du village.

Mots liés