ลวนลาม
luuan-laamSignification
1VerbeB2
agresser sexuellement [qqn] ; harceler sexuellement [qqn]
Toucher ou agir envers quelqu'un de manière sexuelle sans son consentement ; agresser ou harceler sexuellement.
Exemples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1informer ; notifier ; signaler2clair ; évident ; explicite3à découvert ; au vu de tous4lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลวนลามluuan-laamลวนลามluuan-laamagresser sexuellement [qqn] ; harceler sexuellement [qqn]เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus ; bus de ville
Cette femme a signalé à la police que quelqu'un avait tenté de l'agresser sexuellement dans le bus.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanถูกtùukลวนลามluuan-laamเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiและlɛ́สร้างsâangบาดbàatแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jai
Être harcelé sexuellement est une expérience terrible et crée des cicatrices émotionnelles.
เหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukลวนลามluuan-laamหลายคนlǎai-konไม่mâiกล้าglâaแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukสังคมsǎng-komมองmɔɔngในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lóp
De nombreuses victimes de harcèlement sexuel n'osent pas le signaler parce qu'elles ont peur d'être perçues négativement par la société.
กฎหมายgòt-măaiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanลวนลามluuan laamทางเพศtaang pêhtในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanมีmeeความเข้มงวดkwaam kêm ngûuatมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
Les lois concernant le harcèlement sexuel sur le lieu de travail sont devenues plus strictes pour protéger les droits des employés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
luuan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |