แต๊ะอั๋ง

dtáe-ăng

Significations

1NomB2

peloter ; toucher de manière inappropriée

profiter de quelqu'un, généralement d'une femme, en touchant cette personne de manière inappropriée ou sexuelle sans son consentement ; peloter.

Exemples

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)โกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1non familier ; inconnu2inconnu ; étrangerแต๊ะอั๋งdtáe-ăngแต๊ะอั๋งdtáe-ăngpeloter ; toucher de manière inappropriéeบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le bus
Cette femme était très en colère parce qu'un inconnu l'a pelotée dans le bus.

Mots liés