วาล์วหัวใจ(waan hŭua-jai)
Significations
1NomB2
valve cardiaque
une valve dans le cœur qui contrôle le flux sanguin unidirectionnel
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetวาล์วหัวใจwaan hŭua-jaiวาล์วหัวใจwaan hŭua-jaivalve cardiaqueตีบdtèepตีบdtèep1étroit ; resserré (espace ou passage)2se rétrécir ; se resserrer
Le médecin a dit que le grand-père a un problème de valve cardiaque rétrécie.
3 exemples de plusVoir moins
วาล์วหัวใจwaan hŭua-jaiทำหน้าที่tam nâa-têeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเลือดlêuuatไหลย้อนกลับlăi yón glàp
La valve cardiaque sert à empêcher le reflux du sang.
การผ่าตัดgaan pàa dtàtเปลี่ยนbplìianวาล์วหัวใจwaan hŭua-jaiเทียมtiiamในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงขึ้นsŏong kêunมากmâak
La chirurgie de remplacement de valve cardiaque artificielle est beaucoup plus sûre de nos jours.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkนี้néeอาจàatมีmeeอาการaa-gaanเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเนื่องจากnêʉuang jàakวาล์วหัวใจwaan hŭua-jaiทำงานtam ngaanผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Les patients atteints de cette maladie peuvent se fatiguer facilement en raison d'un fonctionnement anormal de la valve cardiaque.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
วาล์วwaaoวาล์วwaaovanne ; valvePartie 1
+
วาล์วหัวใจwaan hŭua-jaiวาล์วหัวใจwaan hŭua-jaivalve cardiaque