ส่วนประกอบย่อย(sùuan-bprà-gòp yôi)

Significations

1NomB2

sous-composant ; composant mineur

une partie plus petite ou secondaire qui constitue un composant, une structure ou un mélange plus vaste ; un sous-composant ou un élément mineur

Exemples

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machinerie (collectif)2machine (unité individuelle)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néecette marqueมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôisous-composant ; composant mineurที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1se composer de ; être constitué de2accomplir (des tâches/des rituels)3assembler ; monter4accompagner ; aller de pair avecเองayngเองayng1seulement ; juste ; simplement2soi-même ; personnellement ; par soi-même3exactement cela / lui-mêmeเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette marque de machine possède de nombreux sous-composants que vous devez assembler vous-même.
3 exemples de plus
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นเก่าrûn gàoมักจะmák jàมีmeeส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiที่têeราคาแพงraa-kaa paengและláeหายากhăa yâak
Les anciens modèles de téléphones ont généralement des sous-composants qui sont chers et difficiles à trouver.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiของkŏngระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaเพื่อpêuuaหาhăaจุดjùtที่têeบกพร่องbòk prông
L'ingénieur inspecte les sous-composants du système électrique pour trouver le défaut.
ระบบrá-bòpซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeบำรุงรักษาbam-rung rák-săa
Ce système logiciel est divisé en sous-composants pour faciliter son développement et sa maintenance.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1composant ; partie d'un tout2ingrédient ; constituant d'un mélange3constitution ; composition (ensemble de parties)Partie 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2décomposer ; dégrader3digérerPartie 2
ส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôiส่วนประกอบย่อยsùuan-bprà-gòp yôisous-composant ; composant mineur