วาร์นิช(waa-nít)
Significations
1NomB2
vernis (finition protectrice transparente)
un revêtement liquide transparent appliqué sur du bois, de la peinture ou une œuvre d'art qui sèche pour former une surface protectrice dure, brillante ou mate
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)วาร์นิชwaa-nítวาร์นิชwaa-nítvernis (finition protectrice transparente)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเงางามngao ngaamเงางามngao ngaambrillant ; luisant ; lustré ; étincelantและláeและláeet (coordination)ทนทานton taanทนทานton taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solideขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Le menuisier est sur le point d'appliquer du vernis sur la nouvelle table pour la rendre brillante et plus durable.