ท้ายทอย
táai-tɔɔiSignification
1NomB2
nuque
la partie arrière du cou où il rejoint la base du crâne
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉng1ressentir une raideur douloureuse ; avoir des courbatures2tension douloureuse ; raideur douloureuseที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalท้ายทอยtáai-tɔɔiท้ายทอยtáai-tɔɔinuqueเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleนั่งทำงานnâng-tam-ngaanนั่งทำงานnâng-tam-ngaantravailler assisนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1trop longtemps2trop long (en durée)
Il a ressenti une raideur douloureuse à la nuque parce qu'il est resté assis à travailler trop longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmช่วยกันchûuai-ganไรผมrai-pǒmที่tîiท้ายทอยtáai-tɔɔiให้hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiขึ้นkʉ̂n
Le coiffeur a rafraîchi les cheveux à la nuque pour que cela paraisse plus soigné.
เวลาที่way-laa têeแม่mâeโมโหmoh-hŏhแม่mâeชอบchôpเอามือao meuuมาmaaตบdtòpที่têeท้ายทอยtáai toiของkŏngผมpŏmเบาๆbao bao
Quand ma mère se fâche, elle aime me donner une petite tape sur la nuque.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำnɛ́-namท่าtâaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenต้นคอdtôn-kɔɔและlɛ́ท้ายทอยtáai-tɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droom
Le kinésithérapeute a recommandé des exercices d'étirement pour le cou et la nuque afin de réduire les symptômes du syndrome du bureau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
táai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ท้ายทอยtáai-tɔɔiท้ายทอยtáai-tɔɔinuquenuqueMot